Pavão Mysteriozo - Oswaldo Montenegro Übersetzung ins Deutsche

Pavão Mysteriozo

Pavão misterioso
Pássaro formoso
Tudo é mistério
Nesse teu voar
Ai se eu corresse assim
Tantos céus assim
Muita história
Eu tinha prá contar...

Pavão misterioso
Nessa cauda
Aberta em leque
Me guarda moleque
De eterno brincar
Me poupa do vexame
De morrer tão moço
Muita coisa ainda
Quero olhar...

Pavão misterioso
Pássaro formoso
Tudo é mistério
Nesse seu voar
Ai se eu corresse assim
Tantos céus assim
Muita história
Eu tinha prá contar...

Pavão misterioso
Pássaro formoso
No escuro dessa noite
Me ajuda, cantar
Derrama essas faíscas
Despeja esse trovão
Desmancha isso tudo, oh!
Que não é certo não...

Pavão misterioso
Pássaro formoso
Um conde raivoso
Não tarda a chegar
Não temas minha donzela
Nossa sorte nessa guerra
Eles são muitos
Mas não podem voar...

Geheimnisvoller Pfau

Geheimnisvoller Pfau
Schöner Vogel
Alles ist Geheimnis
In deinem Flug
Ach, wenn ich so fliegen könnte
So viele Himmel
Viel Geschichte
Hätte ich zu erzählen...

Geheimnisvoller Pfau
In diesem Schwanz
Geöffnet wie ein Fächer
Bewahre mich als Schelm
Des ewigen Spiels
Erspare mir die Schande
So jung zu sterben
Vieles noch
Will ich sehen...

Geheimnisvoller Pfau
Schöner Vogel
Alles ist Geheimnis
In deinem Flug
Ach, wenn ich so fliegen könnte
So viele Himmel
Viel Geschichte
Hätte ich zu erzählen...

Geheimnisvoller Pfau
Schöner Vogel
Im Dunkel dieser Nacht
Hilf mir zu singen
Vergieße diese Funken
Entlade diesen Donner
Löse all das auf, oh!
Das ist nicht richtig so...

Geheimnisvoller Pfau
Schöner Vogel
Ein wütender Graf
Wird bald kommen
Fürchte dich nicht, meine Jungfrau
Unser Glück in diesem Krieg
Sie sind viele
Aber sie können nicht fliegen...