ACIDHOUSE - Otnose Übersetzung ins Französische

ACIDHOUSE

А моё тело, как сгусток из нервов
Они зовут это искусством — не верь им
Я вру себе и подгоняюсь
Как будто бы по прокрустовым меркам

И грустно, и весело — смесь это просто пиздец
И ведь кем там хотел умереть бы?
Мне похуй, мы топчемся здесь
Для очередной искусственной смерти

Слышь, ведь каждая история проста
Всё поломать ради азарта и построить на костях
Запоминай и передай всем: тебя не обольстят
Всем наплевать на эти храмы, затыкаю веру страстью

Кто ты? Сыпятся вопросы, будто звездочки
Сука, игры кончились, время на пересчет очков
Все плавится до мяса и, видимо, растечется сейчас
Столько дорог — тут местность пересеченнее, чем было

Стоп, все планы полетели в тартар
Ад нелетален, тут прочая дрянь
Теперь всё опорочено так, что мой ёбаный черепной шкаф разрывает
От тьмы неоконченных глав

Разбухает от выгребных сточных канав
А там, видно, скелеты восстали
И как бы это сказать погалантнее?
Всё очень ебано так в очередь, блядь

Я потворствую собственным демонам
Они летят из замочных скважин
Где мой ебучий талант
Снова стал создавать доморощеный страх-кошмар

21-а ночь без сна
Теперь готовь почву и сотню лопат, сука
Чтоб нам только глубже и глубже копать
Эй, глубже и глубже копать

Не понять, это кайф или боль
Мы падаем на дно, и дедлайны все похуй (похуй)
Мы всё-таки когда-нибудь сдохнем
(Что у вас есть?) Так давайте любой препарат

Это кайф или боль?
Мы падаем на дно, и дедлайны все похуй (похуй)
Мы всё-таки когда-нибудь сдохнем
(Что у вас есть?) Так давайте любой

Да, в мою голову просто не умещаются
Тысячи обещаний и тысячи замечаний твоих
Но, киса, мы прогуляемся
К созвездию badtrip'а с левого полушария

Смотри, я будто весь на иголках
Это уже было — целый день на reload'ах
Мной кто-то управляет, это будто remote control
Может быть, тут есть перемотка? (Где?)

Везде кровь и инверсия
Сбой калибровки, я вроде бы здесь
Но реальность расходится с тем
Что я видел и чувствовал
Брось это, сбрось это, где, сука, кнопка reset?

Так тошнит от себя, блядь, как выйти, ребята?
И едет крышняк прям на 360, ни туда ни обратно
На ёбаном чёртовом колесе
А что?

Я путаюсь в своих мыслях настолько
Что не могу, сука, и скрыться достойно
Меня включает на секунду. Спасибо, так, стоп
Прячь ёбаные бритвы под столик (мразь)

Сознание прожало Control-S
Это как в падающем Boeing'е выебать стюардессу прям
Рядом со штурвалом и выправить целый рейс её
Разъёбаными ляжками на ёбаном руле

Меня будет пидорасить ещё час
Я также буду ничего не ощущать
Кроме ужаса, но на хуй шлю ебаного врача
Ничему не научась, сука, совсем не научась

Не понять, это кайф или боль
Мы падаем на дно, и дедлайны все похуй (похуй)
Мы всё-таки когда-нибудь сдохнем
(Что у вас есть?) Так давайте любой препарат

Это кайф или боль?
Мы падаем на дно, и дедлайны все похуй (похуй)
Мы всё-таки когда-нибудь сдохнем
(Что у вас есть?) Так давайте любой (а)

ACIDHOUSE

Et mon corps, c'est comme un amas de nerfs
Ils appellent ça de l'art – ne les crois pas
Je me mens à moi-même et je m'adapte
Comme si c'était selon les mesures de Procruste

Et c'est à la fois triste et drôle – c'est juste un putain de mélange
Et de quelle manière voulais-tu mourir, au juste ?
Je m'en fous, on piétine ici
Pour une autre mort artificielle

Écoute, chaque histoire est simple
Tout casser pour le plaisir et reconstruire sur des os
Retiens ça et dis à tout le monde : on ne te séduira pas
Tout le monde se fout de ces temples, j'étouffe la foi avec la passion

Qui es-tu ? Les questions pleuvent, comme des étoiles filantes
Putain, la partie est finie, il est temps de recompter les points
Tout fond jusqu'à la chair et, visiblement, ça va se répandre maintenant
Il y a tellement de routes – le terrain est plus accidenté qu'avant

Stop, tous les plans sont allés en tartares
L'enfer n'est pas létal, il y a d'autres conneries
Maintenant, tout est souillé au point que mon putain de crâne explose
À cause de l'obscurité des chapitres inachevés

Ça gonfle à cause des égouts
Et là, visiblement, les squelettes se sont réveillés
Et comment dire ça plus poliment ?
Tout est très foutu, putain, dans l'ordre

Je complais à mes propres démons
Ils volent hors des serrures
Où est mon putain de talent ?
Il recommence à créer un cauchemar domestique

La 21ème nuit sans sommeil
Maintenant, prépare le terrain et une centaine de pelles, putain
Pour qu'on puisse creuser toujours plus profond
Hé, toujours plus profond

On ne sait pas si c'est le bonheur ou la douleur
On tombe au fond, et les délais, on s'en fout (on s'en fout)
On finira bien par mourir un jour
(Qu'avez-vous ?) Alors, donnez-moi n'importe quelle drogue

C'est le bonheur ou la douleur ?
On tombe au fond, et les délais, on s'en fout (on s'en fout)
On finira bien par mourir un jour
(Qu'avez-vous ?) Alors, donnez-moi n'importe quoi

Oui, ma tête ne peut tout simplement pas contenir
Des milliers de promesses et des milliers de remarques de ta part
Mais, ma chérie, on se promènera
Vers la constellation du bad trip depuis l'hémisphère gauche

Regarde, j'ai l'impression d'être tout entier sur des aiguilles
Ça s'est déjà produit – toute la journée en mode reload
Quelqu'un me contrôle, c'est comme une télécommande
Peut-être qu'il y a une fonction de retour en arrière ici ? (Où ?)

Il y a du sang et de l'inversion partout
Un dysfonctionnement de l'étalonnage, j'ai l'impression d'être ici
Mais la réalité ne correspond pas à ce que
J'ai vu et ressenti
Lâche ça, efface ça, où est le putain de bouton reset ?

Je suis tellement écœuré par moi-même, putain, comment sortir, les gars ?
Et ma tête tourne à 360 degrés, ni là ni ici
Sur une putain de grande roue
Et alors ?

Je suis tellement perdu dans mes pensées que je ne peux pas
Même me cacher dignement, putain
Quelqu'un m'active pendant une seconde. Merci, stop
Cache les putains de lames sous la table (sale type)

La conscience a fait un Control-S
C'est comme, dans un Boeing qui tombe, baiser l'hôtesse de l'air juste
À côté du pilote et redresser tout le vol avec elle
Avec des cuisses défoncées sur le putain de volant

Je vais être un putain de con pendant encore une heure
Je ne ressentirai rien non plus
À part l'horreur, mais je me fous du putain de médecin
Sans rien apprendre, putain, absolument rien apprendre

On ne sait pas si c'est le bonheur ou la douleur
On tombe au fond, et les délais, on s'en fout (on s'en fout)
On finira bien par mourir un jour
(Qu'avez-vous ?) Alors, donnez-moi n'importe quelle drogue

C'est le bonheur ou la douleur ?
On tombe au fond, et les délais, on s'en fout (on s'en fout)
On finira bien par mourir un jour
(Qu'avez-vous ?) Alors, donnez-moi n'importe quoi