Pode Falar, Cowboy! - Otto Übersetzung ins Französische

Pode Falar, Cowboy!

Me devolva as rosas
Que as costureiras bordaram
Num pano branco de algodão
Do que vale a Terra
Minha companheira?
Do que vale o amor
Sem suas besteiras?
Onde é que eu posso ir?
Onde é que eu posso chorar?
Quem tem amor pode dar
Quem não tem, pode esperar
No mar revolto não tem razão
Pra sofrer
É nadar
O que os olhos não veem
O que o amor pode dar
Para ser, compreender
O saque mais veloz
Pode falar, cowboy
Pode falar, cowboy
Pode falar, cowboy
Miro no ser, preciso ter
O saque mais veloz
Pode falar, cowboy
Pode falar, cowboy
Pode falar, cowboy
Onde é que eu posso ir?
Onde é que eu posso chorar?
Quem tem amor pode dar
Quem não tem pode esperar
No mar revolto não tem razão
Pra sofrer
É nadar
O que os olhos não veem
O que o amor pode dar
Minha automática
O saque mais veloz
Minha automática
Minha automática
Minha automática

Dis-moi, Cowboy !

Rends-moi les roses
Que les couturières ont brodées
Sur un tissu blanc de coton
De quoi vaut la Terre
Ma compagne ?
De quoi vaut l’amour
Sans ses bêtises ?
Où est-ce que je peux aller ?
Où est-ce que je peux pleurer ?
Celui qui a de l’amour peut donner
Celui qui n’en a pas peut attendre
Dans la mer agitée, il n’y a pas de raison
De souffrir
Il faut nager
Ce que les yeux ne voient pas
Ce que l’amour peut donner
Pour être, pour comprendre
Le tir le plus rapide
Dis-moi, cowboy
Dis-moi, cowboy
Dis-moi, cowboy
Je vise l’être, j’ai besoin d’avoir
Le tir le plus rapide
Dis-moi, cowboy
Dis-moi, cowboy
Dis-moi, cowboy
Où est-ce que je peux aller ?
Où est-ce que je peux pleurer ?
Celui qui a de l’amour peut donner
Celui qui n’en a pas peut attendre
Dans la mer agitée, il n’y a pas de raison
De souffrir
Il faut nager
Ce que les yeux ne voient pas
Ce que l’amour peut donner
Mon automatique
Le tir le plus rapide
Mon automatique
Mon automatique
Mon automatique