Fixation of Dreams - Otto Dix Übersetzung ins Deutsche

Fixation of Dreams

Мучат людей от зари до зари
Глазами зверей из стекла фонари
Фиксация снов на бумаге из льда
И мозг заполняет золотая вода

Фиксация снов (фиксация снов)
Фиксация снов (фиксация снов)

С неба руками звезд не хватать
Разумные мысли с бредом мешать
В глазницах сплетать венки из червей
И в лоб целовать погибших детей

Фиксация снов (фиксация снов)
Фиксация снов (фиксация снов)

Стекаются тени к центру Вселенной
Становится сказка легендой нетленной
Фиксация снов на бумаге из воска
И жизнь прерывает стальная полоска

Фиксация снов (фиксация снов)
Фиксация снов (фиксация снов)

Вернувшись из рая, любить не уметь
В грязи умирая, хрипеть, а не петь
Боясь шевельнуться, во сне танцевать
И мертвых детей в лоб целовать

Фиксация снов (фиксация снов)
Фиксация снов (фиксация снов)

Fixierung der Träume

Sie quälen die Menschen von Dämmerung zu Dämmerung
Die Laternen mit Tieraugen aus Glas
Fixierung der Träume auf Papier aus Eis
Und das Gehirn füllt goldenes Wasser

Fixierung der Träume (Fixierung der Träume)
Fixierung der Träume (Fixierung der Träume)

Nicht mit Händen nach den Sternen vom Himmel greifen
Vernünftige Gedanken mit Wahn vermischen
In Augenhöhlen Kränze aus Würmern flechten
Und tote Kinder auf die Stirn küssen

Fixierung der Träume (Fixierung der Träume)
Fixierung der Träume (Fixierung der Träume)

Schatten fließen zum Zentrum des Universums zusammen
Das Märchen wird zur unvergänglichen Legende
Fixierung der Träume auf Papier aus Wachs
Und das Leben unterbricht ein stählerner Streifen

Fixierung der Träume (Fixierung der Träume)
Fixierung der Träume (Fixierung der Träume)

Zurückgekehrt aus dem Paradies, nicht lieben können
Im Schlamm sterbend, röcheln, nicht singen
Sich fürchten sich zu rühren, im Traum tanzen
Und tote Kinder auf die Stirn küssen

Fixierung der Träume (Fixierung der Träume)
Fixierung der Träume (Fixierung der Träume)