Любимый немец - Otto Dix Übersetzung ins Englische

Любимый немец

Ты – в плаще. И дым сигареты.
Дождь. И мокрый асфальт Берлина.
Лица – словно теней портреты.
Храм готический – как картина.

Я тебя дожидаюсь в ванной.
А ты не хочешь ко мне подняться.
Сколько ждать ещё, мой желанный?
Я так хочу тебя вновь бояться.

Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я хочу найти ответы на вопрос о том, что значит счастье.

Я – в горячей воде. И вены
Не болят, только кровь струится.
Белым кафелем давят стены.
Жаль, что времени нет проститься...

Сапогом по губам. И плётка.
Поцелуй – словно жгучий перец.
Кокаин, героин и водка.
Ты – мой самый любимый немец...

Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья
Я хочу найти ответы на вопрос о том, что значит счастье...

Я дарю тебе букеты алых слёз из моего запястья,
Я держу в руках ответы на вопрос о том, что значит счастье... счастье...

Ты мой самый любимый немец...

My Beloved German

You're in a trench coat, cigarette smoke.
Rain and wet Berlin asphalt.
Faces like portraits of shadows.
Gothic temple - like a painting.

I'm waiting for you in the bathroom.
And you don't want to come up to me.
How much longer to wait, my beloved?
I so want to be afraid of you again.

I give you bouquets of scarlet tears from my wrist,
I want to find answers to the question of what happiness means.

I'm in hot water. And veins
Don't hurt, only blood flows.
White tiles press on the walls.
It's a pity that there is no time to say goodbye...

Boot to the lips. And a whip.
Kiss - like a hot pepper.
Cocaine, heroin and vodka.
You're my most beloved German...

I give you bouquets of scarlet tears from my wrist
I want to find answers to the question of what happiness means...

I give you bouquets of scarlet tears from my wrist,
I hold in my hands the answers to the question of what happiness means... happiness...

You are my most beloved German...