Мужчина, который не пишет прозу - Otto Dix Übersetzung ins Englische

Мужчина, который не пишет прозу

Рукам твоим, таким жестоким,
Я поклонялся, как гильотине,
Ты в ранг искусства возводил пороки,
И рисовал ножами слов картины.

Замок старинный, таящий угрозу -
Мужчина, который не пишет прозу.
Пьёт словно воду, ангела слёзы
Мужчина, который не пишет прозы.

Хозяин снов моих голодных
Ты сам когда-то был их частью
Ты скрылся средь вод холодных
Не дав понять что значит счастье

В руках не согреет замёрзшую розу
Мужчина, который не пишет прозу
Пьёт словно воду, ангела слёзы
Мужчина, который не пишет прозы.

A Man Who Doesn't Write Prose

To your hands, so cruel,
I worshipped you like a guillotine,
You elevated vices to the rank of art,
And painted pictures with knives of words.

An ancient castle, harboring a threat -
A man who doesn't write prose.
He drinks like water, the tears of an angel
A man who doesn't write prose.

Master of my hungry dreams
You yourself were once a part of them
You disappeared into the cold waters
Never giving me a clue to what happiness meant

His hands won't warm a frozen rose
A man who doesn't write prose
He drinks like water, the tears of an angel
A man who doesn't write prose.