Пандемониум - Otto Dix Übersetzung ins Englische

Пандемониум

Морем рук
Левиафан управляет.
Тихий звук
Ядом в плоть проникает.
В сердце иней,
Расцветая, не тает.
Стать богиней
Замарашка мечтает.

Мы даём вам смысл,
Мы ваш разум стираем,
Мы продаём вам мысли,
И вы платите раем,

Мы даём вам воду,
Мы кормим вас хлебом,
Мы продаем свободу,
И вы платите небом.

Морем ртов
Асмодей управляет.
Кто готов,
Тот свой путь оставляет.
В сердце иней,
Расцветая, не тает.
Стать рабыней
Королева мечтает.

Мы даём вам смысл,
Мы ваш разум стираем,
Мы продаём вам мысли,
И вы платите раем,

Мы даём вам воду,
Мы кормим вас хлебом,
Мы продаем свободу,
И вы платите небом.

Морем глаз
Люцифер управляет.
Кто ждёт нас,
Тот нас и убивает.
В сердце иней,
Осыпаясь, растает.
Стать мужчиной
Андрогин не мечтает.

Мы даём вам смысл,
Мы ваш разум стираем,
Мы продаём вам мысли,
И вы платите раем,

Мы даём вам воду,
Мы кормим вас хлебом,
Мы продаем свободу,
И вы платите небом.

Мы даём вам смысл,
Мы ваш разум стираем,
Мы продаём вам мысли,
И вы платите раем,

Мы даём вам воду,
Мы кормим вас хлебом,
Мы продаем свободу,
И вы платите небом.

Pandemonium

With a multitude of hands,
The Leviathan reigns.
A quiet sound,
Poison seeps into flesh.
In the heart, frost,
Blossoming, does not melt.
To become a goddess,
The slattern dreams.

We give you meaning,
We erase your mind,
We sell you thoughts,
And you pay with paradise,

We give you water,
We feed you bread,
We sell freedom,
And you pay with heaven.

With a multitude of mouths,
Asmodeus reigns.
Who is ready,
Their path leaves.
In the heart, frost,
Blossoming, does not melt.
To become a slave,
The queen dreams.

We give you meaning,
We erase your mind,
We sell you thoughts,
And you pay with paradise,

We give you water,
We feed you bread,
We sell freedom,
And you pay with heaven.

With a multitude of eyes
Lucifer reigns.
Who waits for us,
He also kills us.
In the heart, frost,
Falling, melts.
To become a man,
The androgynous does not dream.

We give you meaning,
We erase your mind,
We sell you thoughts,
And you pay with paradise,

We give you water,
We feed you bread,
We sell freedom,
And you pay with heaven.

We give you meaning,
We erase your mind,
We sell you thoughts,
And you pay with paradise,

We give you water,
We feed you bread,
We sell freedom,
And you pay with heaven.