Эго - Otto Dix Übersetzung ins Französische

Эго

Мы одиноки -
Слепые пророки
В мире, где солнце
Родит лишь ожоги.

В мире, где правда
Считается ядом,
И никому
Помогать здесь не надо.

Босиком на лезвиях ножей
Танцуй, танцуй, танцуй,
И боль свою
В алые уста целуй.

Здесь, где молчанье
Скрывает отчаянье,
Немые скитальцы
Скрывают боль в танце.

Морали, запреты,
Законы, заветы
Мёртвое эго
Укутают снегом.

Босиком на лезвиях ножей
Танцуй, танцуй, танцуй,
И боль свою
В алые уста целуй.

Босиком на лезвиях ножей
Танцуй, танцуй, танцуй,
И боль свою
В алые уста целуй.

Ego

Nous sommes seuls -
Des prophètes aveugles
Dans un monde où le soleil
Ne donne que des brûlures.

Dans un monde où la vérité
Est considérée comme du poison,
Et personne
N'a besoin d'aide ici.

Pieds nus sur des lames de couteaux
Danse, danse, danse,
Et ton chagrin
Embrasse-le avec des lèvres écarlates.

Ici, où le silence
Cache le désespoir,
Des vagabonds muets
Cachent la douleur dans la danse.

Moralité, interdictions,
Lois, commandements
L'ego mort
Enveloppé dans la neige.

Pieds nus sur des lames de couteaux
Danse, danse, danse,
Et ton chagrin
Embrasse-le avec des lèvres écarlates.

Pieds nus sur des lames de couteaux
Danse, danse, danse,
Et ton chagrin
Embrasse-le avec des lèvres écarlates.