Het Spijt Mij - Lieke van 't Veer , Oualid , Rakimster Übersetzung ins Englische

Het Spijt Mij

Zoveel verhalen, zoveel adviezen
Ik was jong en moest kiezen
Kreeg zoveel voor m'n kiezen
Want ik moest rennen voor brieven
Als ik nu nog kon kiezen, dan had ik
zoveel gelaten.
Was ik even aan het stressen, dan begon jij te vragen:
'Hey schatje, hoe gaat het?'.
Ik hield mijn mond, kon niet klagen.
Ik was jong en onzeker. Maar
jouw ouders hadden het beter, als je thuis kwam met een ander.
Ik ben toch mezelf, kan me niet voordoen als
een ander.
Nu je ziet wat ik heb, hoe ik leef, wat ik doe.
Vind je me goed? Vind je me cool?
Maar het gaat je goed. Ik vergeef je me. Maar
vergeet niet wie je was. Of je de sleutels tot mijn hart had.
Ik had veel van je verwacht. Heb spijt van alle tijd dat ik aan je gaf.

Sorry, ja het spijt mij. Sorry, ja het spijt mij.
Van alle keuzes die ik maakte.
De leugens die je raakte.
Noooo.
Sorry, ja het spijt mij.

I'm Sorry

So many stories, so much advice
I was young and had to choose
Had so much to deal with
'Cause I had to run for letters
If I could choose again, I would have
left so much behind.
When I was stressed, you would ask:
'Hey baby, how are you?'.
I kept my mouth shut, couldn't complain.
I was young and insecure. But
your parents had it better, if you came home with someone else.
I am myself, can't pretend to be
someone else.
Now you see what I have, how I live, what I do.
Do you think I'm good? Do you think I'm cool?
But you're doing well. I forgive you. But
don't forget who you were. Or that you had the keys to my heart.
I expected a lot from you. I regret all the time I gave you.

Sorry, yes I'm sorry. Sorry, yes I'm sorry.
For all the choices I made.
The lies that touched you.
Noooo.
Sorry, yes I'm sorry.