Tantas Veces - Oubi Übersetzung ins Englische

Tantas Veces

Siempre fui el mejor amigo
Quien no falla y está contigo
Quien alivia el dolor que a veces has sentido
Por todos los pendejos que has conocido y te han dolido

Por qué no ves que estoy yo?
Ese amigo que siempre te acompañó
Que sin decirte nada siempre te amó
Y siempre te soñó

Tantas veces te soñé
Tantas veces te besé
Tantas veces te hice mía
Pero solo en la mente

Tantas veces te soñé
Mucho tiempo te esperé
Tantas veces te hice mía
Pero solo en mi mente

Tantas veces y por meses yo esperé pacientemente
Que las puertas se abrieran para siempre estar en tu mente
Rearmar tu corazón, que se ha partido en dos
Quisiera que me tomara' en cuenta, ser tu protector

Y de tu parte nada llegaba
Solo gracia' amigo por acompañarme lo necesitaba
Ni uno de tus besos eran míos
Estaba vacío me sentía tan frío

Pero tú siempre lo prefieres a él
Cuál es la obsesión cuando lo miras que te hace correr sin ver?
Siempre fui tu compañero fiel
Hiciera lo que hiciera como algo más no me podrías ver

Por qué no ves que estoy yo?
Ese amigo que siempre te acompañó
Que sin decirte nada siempre te amó
Y siempre te soñó

Tantas veces te soñé
Tantas veces te besé
Tantas veces te hice mía
Pero solo en la mente

Tantas veces te soñé
Mucho tiempo te esperé
Tantas veces te hice mía
Pero solo en mi mente

Por qué no ves que estoy yo?
Ese amigo que siempre te acompañó
Que sin decirte nada siempre te amó
Y siempre te soñó

Tantas veces te soñé
Tantas veces te besé
Tantas veces te hice mía
Pero solo en la mente

Tantas veces te soñé
Mucho tiempo te esperé
Tantas veces te hice mía
Pero solo en mi mente

So Many Times

I was always your best friend
The one who never fails and is always there for you
The one who eases the pain you've sometimes felt
Because of all the fools you've met and who have hurt you

Why don't you see that it's me?
That friend who has always been by your side
Who loved you without saying anything
And always dreamed of you

So many times I dreamed of you
So many times I kissed you
So many times I made you mine
But only in my mind

So many times I dreamed of you
For so long I waited for you
So many times I made you mine
But only in my mind

So many times and for months I waited patiently
For the doors to open so that I could always be in your mind
To mend your heart that has been broken in two
I wish you would take me into account, be your protector

And nothing came from your side
Just grace, friend, for accompanying me, I needed it
None of your kisses were mine
I was empty, I felt so cold

But you always prefer him
What is the obsession when you look at him that makes you run without seeing?
I was always your faithful companion
No matter what I did, you couldn't see me as anything more

Why don't you see that it's me?
That friend who has always been by your side
Who loved you without saying anything
And always dreamed of you

So many times I dreamed of you
So many times I kissed you
So many times I made you mine
But only in my mind

So many times I dreamed of you
For so long I waited for you
So many times I made you mine
But only in my mind

Why don't you see that it's me?
That friend who has always been by your side
Who loved you without saying anything
And always dreamed of you

So many times I dreamed of you
So many times I kissed you
So many times I made you mine
But only in my mind

So many times I dreamed of you
For so long I waited for you
So many times I made you mine
But only in my mind