Daydream - Ouse Übersetzung ins Französische

Daydream

Hi mom
Hi sweetie d'you want some crackers and a slice of ham
No thanks, ... listen, um,
I never got the chance to talk to you, do you have a few minutes?
Sure honey, you're the most important
Thing in my life once this game is over...
Arghhh... what's the point?!
What good is it to talk to her in my own dream?
Well that's is, Wisconsin has defeated Stanford 17 to 9 in the 2000
Roseball, what an occasionally
Exciting way to start the new millennium.

I'm breathing black and white, let it fool
Caught by your linen eyes, let them fool

But I don't know where we went,
My dear don't unfold me and call it all pretend,
Be here and be holy
I don't know where we went
My dear don't unfold me
I'm coloured in again, in you

Wait a sec I never saw that game it happened after
I got frozen how could I be dreaming in such detail?
Because this isn't your dream, it's your mother's dream
Woah what?
I told you we would reward you
Make it count my friend

Green where my red love lies, was it all?
Don't wear your winning prize, let it fool

But I don't know where we went,
My dear don't unfold me and call it all pretend,
Be here and be holy
I don't know where we went
My dear don't unfold me
I'm coloured in again, in you

Green where my red love lies, was it all?
Don't wear your winning prize, let it fool

Rêve éveillé

Salut maman
Salut mon chéri, tu veux des craquelins et une tranche de jambon ?
Non merci, ... écoute, euh,
Je n'ai jamais eu l'occasion de te parler, tu as quelques minutes ?
Bien sûr mon cœur, tu es la chose la plus importante
Dans ma vie une fois que ce jeu est fini...
Arghhh... à quoi bon ?!
A quoi bon lui parler dans mon propre rêve ?
Eh bien voilà, le Wisconsin a battu Stanford 17 à 9 en 2000
Rose Bowl, une façon parfois
Excitante de commencer le nouveau millénaire.

Je respire en noir et blanc, laisse-le te tromper
Pris par tes yeux de lin, laisse-les te tromper

Mais je ne sais pas où nous sommes allés,
Ma chérie ne me déplie pas et ne dis pas que c'est tout faux,
Sois ici et sois sainte
Je ne sais pas où nous sommes allés
Ma chérie ne me déplie pas
Je suis à nouveau coloré, en toi

Attends une seconde, je n'ai jamais vu ce match, ça s'est passé après
Que j'ai été congelé, comment pourrais-je rêver avec autant de détails ?
Parce que ce n'est pas ton rêve, c'est le rêve de ta mère
Woah quoi ?
Je t'avais dit que nous te récompenserions
Fais en sorte que ça compte mon ami

Vert là où mon amour rouge se trouve, était-ce tout ?
Ne porte pas ton prix de victoire, laisse-le te tromper

Mais je ne sais pas où nous sommes allés,
Ma chérie ne me déplie pas et ne dis pas que c'est tout faux,
Sois ici et sois sainte
Je ne sais pas où nous sommes allés
Ma chérie ne me déplie pas
Je suis à nouveau coloré, en toi

Vert là où mon amour rouge se trouve, était-ce tout ?
Ne porte pas ton prix de victoire, laisse-le te tromper