Letting Go Ain't Easy - Out Of Place Übersetzung ins Französische

Letting Go Ain't Easy

Guess i had enough of trying to make it all work
Now i lay alone to relieve the mind hurt
If i only was the way my mind worked
Hope to find relief when i'm buried in the dirt

Have to say i tried
But guess trying wasn't best
When the thought of my perceived worth was worthless
And hurt goes best with stress
Less
The flesh
Finds ways to best upset
Off text
And full of the regret
Though left
Can't hold breath
Thinking backwards steps
Need to move forth
But i'm stuck in a particular gear
The mention of her name in vicinity of ear
Has me unclear
Which way
I really need to steer
Alone daily shaking from the fear
On the outside looking in
Like my life's been commandeered
Wanted to adhere
But now i'm just another peer
Left here
When i wanted be tight near
Slight fear
My life ended right here
With mention of a separation slicing nice ears

Guess i had enough of trying to make it all work
Now i lay alone to relieve the mind hurt
If i only was the way my mind worked
Hope to find relief when i'm buried in the dirt

Lâcher prise n'est pas facile

J'imagine que j'en ai eu assez d'essayer de faire fonctionner les choses
Maintenant je suis seul pour soulager la douleur dans ma tête
Si seulement j'étais comme mon esprit fonctionne
J'espère trouver le repos quand je serai six pieds sous terre

Je dois dire que j'ai essayé
Mais j'imagine qu'essayer n'était pas la meilleure chose à faire
Quand la pensée de ma valeur perçue était sans valeur
Et la douleur va de pair avec le stress
Moins
La chair
Trouve des moyens de mieux contrarier
Par message
Et plein de regrets
Bien que parti
Je ne peux pas retenir mon souffle
En repensant aux pas en arrière
J'ai besoin d'avancer
Mais je suis coincé dans une vitesse particulière
La mention de ton nom à proximité de mon oreille
Me trouble
Quelle direction
Je dois vraiment prendre
Seul chaque jour, tremblant de peur
Regardant de l'extérieur
Comme si ma vie avait été réquisitionnée
Je voulais adhérer
Mais maintenant je ne suis qu'un autre pair
Laissé ici
Alors que je voulais être près de toi
Légère peur
Que ma vie se termine ici
Avec la mention d'une séparation qui me fend les oreilles

J'imagine que j'en ai eu assez d'essayer de faire fonctionner les choses
Maintenant je suis seul pour soulager la douleur dans ma tête
Si seulement j'étais comme mon esprit fonctionne
J'espère trouver le repos quand je serai six pieds sous terre