85 (OS remix) - OutKast Übersetzung ins Französische

85 (OS remix)

[Big Boi]
Uh-huh, yeah, y'knahmtalkinbout?
A-Town connection right heah
You got Youngbloodz, uhh
Featurin Daddy Fatsack, y'knahmtalkinbout?
Outkast, y'knahmtalkinbout?
Yeah, like dis. check it out

Chorus: repeat 2X (sung)

I know you're waitin for daddy, it won't be long shawty
Be patient cause I'm comin to you
Ridin dirty on 85, slow, takin it easy
I don't want nothin to keep me from you

[J-Bo]
Now the wind blows as I'm on 85, and chiefin good
With a six-pack a that Colt 45 just like I should
And if I could, I will, I might, get blowed tonight
If thangs go right, I'm gon' cut this hoe tonight
So I'ma get a call, from this broad
Run the game like she ain't ready
But still indeed, she on her knees, keepin thangs steady
Like Betty Crocker, the face doctor
Just as she swallows with passion
So now she braggin, laggin behind
What questions she now be askin, so time is passin
Now I'm mashin on, I'm gone, livin in the world of hoes
So I suppose, it's goin down deep in yo' city
Cause in these parts, ain't nuthin bad hard times
Now shawty, please, really

Chorus

[Big Boi]
Sheeeit
I'm lookin for anythang, gonna cut'em up
Like everythang, in my stable
Sir Lucius, with the left foot, is ready willing and able
But these hoes will get on your nerves
Fuck all that kickin 'em to the curb
You lackin that tolerance;
You let the hoe swallow it, get off in yo' parlor an'
Stab out to the cajun crab house
Or the Jamaican cat house
Or the college, frat house
For the gul you just, mad house that rat house
And get you some scrub, she ain't ya girl
Skeet-skeet one off and dip boi
I'm slick as a curl, smooth as a pearl
Don't, don't be givin no gifts boi
On the first date or the worst date
I'm goin all the way on the first play
Like Hail Mary's to field goals
I think I was put here to drill hoes
For real doe; and while you blowin up my,
Bar I'm off in your purse
To get my gas money then I'm back on the 'spressway
And I'm out this verse, geyeah!

Chorus

[Sean Paul]
Man this shit gettin crazy, this girl wants to face me
Met her jes last week, told me that her name was Stacy
Bad lil' bitch, add her straight to my collection
Jump in my 'llac, in my pocket got protection
For thangs to go down, see I ain't playin around
Got a half a tank of gas, I'm 85 Southbound
It's a long ass way, I'm from the 20 side of thangs
She said it's dead serious, hot like some lighter flames
Oh you know how it go, I'm the nigga, she the hoe
She told me some mo', I shut my Cadillac do'
My hands on the grain, my pedal down to the ground
Ain't got my license, back so I need to slow down
Now I'm scrapin the flo', shawty ain't got on no drawers
Man I'm breakin the law, tryna' get me this broad
I don't know what it is, but shawty fine as hell
Slum-type that I like, straight from A-T-L
Shawty yeah!

Chorus (to fade)

85 (OS remix)

[Big Boi]
Ouais, tu vois de quoi je parle ?
Connexion avec Atlanta ici même
Tu as Youngbloodz, euh
Avec Daddy Fatsack, tu vois de quoi je parle ?
Outkast, tu vois de quoi je parle ?
Ouais, comme ça. Écoute ça

Refrain: répéter 2X (chanté)

Je sais que tu attends papa, ça ne sera pas long ma belle
Sois patiente parce que je viens à toi
Je roule sur la 85, doucement, tranquillement
Je ne veux pas que quelque chose me retienne loin de toi

[J-Bo]
Le vent souffle alors que je suis sur la 85, et que je fume un bon petit joint
Avec un pack de six Colt 45, comme il se doit
Et si je pouvais, je le ferais, je pourrais bien me défoncer ce soir
Si tout se passe bien, je vais me taper cette salope ce soir
Alors je vais recevoir un appel, de cette nana
Je mène la danse comme si elle n'était pas prête
Mais pourtant, elle est à genoux, gardant les choses stables
Comme Betty Crocker, le docteur du visage
Juste au moment où elle avale avec passion
Alors maintenant elle se vante, à la traîne
Quelles questions elle se pose maintenant, alors que le temps passe
Maintenant je fonce, je suis parti, vivant dans le monde des salopes
Alors je suppose que ça se passe dans ta ville
Parce que dans ces coins-là, il n'y a rien de pire que les temps difficiles
Maintenant ma belle, s'il te plaît, vraiment

Refrain

[Big Boi]
Putain
Je cherche n'importe quoi, je vais les découper
Comme tout, dans mon écurie
Sir Lucius, avec le pied gauche, est prêt, disposé et capable
Mais ces salopes vont te taper sur les nerfs
Au diable cette histoire de les envoyer balader
Tu manques de tolérance
Tu laisses la salope avaler, tu vas dans ton salon et
Tu files au restaurant de crabe cajun
Ou au bordel jamaïcain
Ou à la fraternité de l'université
Pour la meuf que tu viens de baiser, cette maison de fous, ce nid à rats
Et tu te trouves une moins bien, ce n'est pas ta copine
Tire-toi une fois et plonge mon pote
Je suis lisse comme une boucle, doux comme une perle
Ne fais pas, ne fais pas de cadeaux mon pote
Au premier rendez-vous ou au pire rendez-vous
Je vais jusqu'au bout au premier coup
Comme les Hail Mary aux field goals
Je pense que j'ai été mis sur Terre pour percer des salopes
Pour de vrai ; et pendant que tu gonfles mon,
Compte en banque, je suis dans ton sac à main
Pour récupérer mon argent d'essence, puis je suis de retour sur l'autoroute
Et je sors de ce couplet, ouais !

Refrain

[Sean Paul]
Mec, ça devient dingue, cette fille veut me faire face
Je l'ai rencontrée la semaine dernière, elle m'a dit qu'elle s'appelait Stacy
Jolie petite salope, je l'ajoute direct à ma collection
Je saute dans ma Cadillac, j'ai une protection dans ma poche
Pour que les choses aillent vite, tu vois, je ne plaisante pas
J'ai un demi-réservoir d'essence, je suis sur la 85 Sud
C'est loin, mec, je viens du 20ème côté des choses
Elle a dit que c'était du sérieux, chaud comme des flammes de briquet
Oh tu sais comment ça se passe, je suis le mec, elle est la salope
Elle m'en a dit plus, j'ai fermé ma portière de Cadillac
Mes mains sur le volant, ma pédale au plancher
Je n'ai pas mon permis, alors je dois ralentir
Maintenant je racle le sol, la petite ne porte pas de culotte
Mec, j'enfreins la loi, en essayant d'avoir cette nana
Je ne sais pas ce que c'est, mais la petite est sacrément bonne
Le genre de fille des quartiers difficiles que j'aime, tout droit sortie d'Atlanta
Ouais ma belle !

Refrain (jusqu'à la fin)