Camp Fire Intro - OutKast Übersetzung ins Französische

Camp Fire Intro

A long, long, long, long time ago, before the beginnin' of time
There were thi- there were two - there was thi' group
A group called Outkast, yeah
There were two of 'em
One was named Big Boi and one was named André 3000
300, or sum' like that
Anyway, them boys made some of the coldest music
I ever heard in my life
Hey, Uncle Jesse, aren't you supposed to say
"Some of the coldest music I've ever heard"?

Well, don't go disrespectin' ya uncle, now
Anyway, legend has it, that if you
Listen real still
Okay
Anyway, legend has it that if you close your eyes and be real still
You can hear them boys at night

(Hootie hoo)
Shhh! Listen! Listen, boy, listen!
Nasty

Camp Fire Intro

Il y a très, très, très, très longtemps, avant le début du temps
Il y avait thi- il y avait deux - il y avait thi' groupe
Un groupe appelé Outkast, ouais
Il y en avait deux
L'un s'appelait Big Boi et l'autre s'appelait André 3000
300, ou quelque chose du genre
Quoi qu'il en soit, ces mecs ont fait de la musique parmi les plus froides
Que j'aie jamais entendue de ma vie
Hé, Oncle Jesse, tu n'es pas censé dire
« Certains des morceaux les plus froids que j'aie jamais entendus » ?

Eh bien, ne manque pas de respect à ton oncle, maintenant
Quoi qu'il en soit, la légende veut que si tu
Écoute vraiment attentivement
D'accord
Quoi qu'il en soit, la légende veut que si tu fermes les yeux et que tu restes vraiment immobile
Tu peux les entendre la nuit

(Hootie hoo)
Chut ! Écoute ! Écoute, mon garçon, écoute !
Dégueulasse