OutKast - In Due Time (DJ Premier/Gangstarr mix) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

In Due Time (DJ Premier/Gangstarr mix) - OutKastÜbersetzung ins Russische




In Due Time (DJ Premier/Gangstarr mix)
В своё время (DJ Premier/Gangstarr mix)
Featuring Cee Lo (Goodie Mob)
При участии Cee Lo (Goodie Mob)
Chorus
Припев
You just keep your faith in me
Просто верь в меня,
Don't act impatiently
Не будь нетерпеливой,
You'll never get where you need to be
Ты никогда не окажешься там, где тебе нужно быть,
In due time
В своё время.
Even when things go slow
Даже когда всё идёт медленно,
Hold on and don't let go
Держись и не отпускай,
I'll give you what I ow
Я дам тебе то, что должен,
In due time
В своё время.
Verse One:
Куплет 1:
When that * be thinkin of cruisin'
Когда эта малышка думает о поездке,
The Braves cap is to the side
Кепка Braves сдвинута набок,
Thinkin' the police gon' pull me over
Думаю, что полиция остановит меня
With this * off in my ride
С этой дрянью в моей тачке.
So I hide the brick of weed
Поэтому я прячу кирпич травы
Under the arm rest, under the leather
Под подлокотником, под кожей,
Thinkin' of startin ways
Думаю о том, как начать
To make my life a little better
Сделать свою жизнь немного лучше.
Then the dope peddler
Потом этот барыга,
Never pay no * taxes
Никогда не платит чёртовы налоги,
Takin a chunk up out my check
Отхватывает кусок от моего чека
And makin my rhymes just look like practice
И мои рифмы выглядят как тренировка.
Buyin' clothing, Range Roving
Покупаю одежду, Range Rover
With my folks
Со своими людьми.
Don't speak about the Dirty South
Не говори о Грязном Юге,
My crew ain't bout no jokes
Моя команда не шутит.
I know some people don't like the way we flow
Я знаю, некоторым не нравится, как мы читаем,
Because they envy
Потому что они завидуют.
They talkin bout they * my *
Они говорят, что, чёрт возьми, они круче меня,
And that they could have been me
И что они могли бы быть мной.
You lookin to be that butterfly
Ты хочешь быть бабочкой
Without the caterpillar
Без гусеницы.
Take your time and do it right
Не торопись и сделай всё правильно,
Cause you gon make it
Потому что ты добьёшься своего,
I swear my
Клянусь.
Or collapse 1
Или рухнешь,
Falling a victim to your greed boy
Став жертвой своей жадности, парень.
Your looking to be Big Willie
Ты хочешь быть Большим Вилли,
But ou're still a seed boy
Но ты всё ещё семечко, парень.
The information in my skull
Информация в моём черепе
Be pokin' some of ya'll on the shoulder
Колет некоторых из вас в плечо.
But on the other side of the fence
Но по другую сторону забора
They got * breakin' boulders
У них есть парни, разбивающие валуны
For quick money
За быстрые деньги.
Bridge
Переход:
Struggle is just a part of my day
Борьба это просто часть моего дня.
Many obstachave been placed in my way
На моём пути было много препятствий.
I know the only reason that I make it through
Я знаю, что единственная причина, по которой я справляюсь,
Is because I never stop believing in you
Это потому, что я никогда не перестаю верить в тебя.
Some people wonder why we're here in the 1st place
Некоторые люди задаются вопросом, почему мы здесь вообще.
They can't believe because they ain't never seen your face
Они не могут поверить, потому что никогда не видели твоего лица.
But even when you pray, the next day you gotta try
Но даже когда ты молишься, на следующий день ты должен пытаться.
Can it wait 4 nobody 2 come down out the sky
Это не может ждать, пока кто-то спустится с небес.
You've got to realize that the world's a test
Ты должна понять, что мир это испытание.
You can only do your best and let him do the rest
Ты можешь только сделать всё возможное, а остальное оставить ему.
You've got your life, you've got your health
У тебя есть твоя жизнь, у тебя есть твоё здоровье,
So quit procrastinating and push it yourself
Так что перестань прокрастинировать и подтолкни себя.
You've got to realize that the world's a test
Ты должна понять, что мир это испытание.
You can only do your best and let him do the rest
Ты можешь только сделать всё возможное, а остальное оставить ему.
You've got your life, you've got your health
У тебя есть твоя жизнь, у тебя есть твоё здоровье,
So quit procrastinating
Так что перестань прокрастинировать.
Verse 2:
Куплет 2:
Who said good folks is not supposed to die
Кто сказал, что хорошие люди не должны умирать?
The same * that said * is not supposed to cry
Тот же ублюдок, который сказал, что мужики не должны плакать.
United States giving out milk and cheese to pacify
Соединённые Штаты раздают молоко и сыр, чтобы успокоить.
I'm sure they got a cure 4 A.I.D.S., but yet it's classified
Я уверен, что у них есть лекарство от СПИДа, но оно засекречено.
You wonder why I spit the truth and not 2 make no dough
Ты удивляешься, почему я говорю правду, а не пытаюсь заработать бабла.
To make a differencefo' this * up and blow
Чтобы изменить что-то для этих парней и взорвать
In piece, I could thinkof many reasons
Всё к чертям, я могу придумать много причин.
Only when * is going bad you want to holla Jesus
Только когда дела идут плохо, ты хочешь позвать Иисуса.
I pledge allegiance, they got my knuckles bleeding
Я клянусь в верности, у меня костяшки кровоточат
From crawling, got these * thinkin they ballin'
От ползания, эти парни думают, что они крутые,
When they isn't, don't take my word,
Когда они не такие. Не верь мне на слово,
There's * off in prison
Есть парни в тюрьме,
That will tell yo, that's locked up 4 a long time and won't sell you
Которые скажут тебе это, запертые надолго и не продадут тебе
No flex, so congregation will turn you text,
Никакой показухи, так что собрание обратит твой текст
To the book of OutKast, chapter 2, verse 1
К книге OutKast, глава 2, стих 1.
The 1st 1, that make me jump up and make a joyful noise
Первый, который заставляет меня вскочить и издать радостный звук.
You'se OutKasted, meaning you now have a choice like that
Ты OutKasted, то есть теперь у тебя есть такой выбор.
Chrous
Припев
(Repeat 2x
(Повторить 2 раза)





Autoren: Andre Benjamin, Antwan Patton, Thomas Burton


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.