PJ & Rooster - Main Version - Explicit - OutKast Übersetzung ins Deutsche

PJ & Rooster - Main Version - Explicit

"Sounds like some bullshit. Man, you really think the audience is gonna -- "
"Well, Rooster said I could play what I wanted."
"No, never mind anything that Rooster tell you. We'll play stuff that I like, kay?"

Ain't nobody like my style, yeah
I light my fire, yeah (I light ba-ba, I light ba-ba)
They blow it out, yeah (They blew it out, they blew it out)
And don't nobody wanna feel like that, no
Monkeys on my back crawl
And watch them all fall
Go fall, look out

Nobody wanted to dance
When I had a lot of time on my hands
Now I got a lot of hands on my time
And everybody wanna be a friend of mine
Whoa whoa, I wouldn't mind a friend
The fellas back home all tryin' to win
Moon keeps shinin' on bootleg bottles
Cops in the street keep ya feet on the throttle
Selling what ya got in a Ford A-model
Yellin' "Go, PJ go!"

Ain't n'ing idle, everything is wild, yeah
You can be hit now, yeah (soon as you turn around)
He in the ground, yeah (boy died, six feet underground)
And ain't no Bible, at this here Church, no
You won't find God no, might meet Him first, aw
Oh God, look out

Nobody wanted to leave
House so packed that we couldn't even breathe
And ain't no better place to fall in love
Angel sent from Heaven above
Swing down and come change your life
You might make a baby, might meet your wife
But one sure thing that you're gonna say
"Deep down South there's a 'lil old place
Them Idlewild cats, man, they don't play
Don't make me send a telegram to Rooster, he'll shoot ya."

"You better come harder than that, sweetie... this ain't no mortuary!"

And you don't want to take it to the gat so soon
(Still stick it to the) Jenkins waitin' in the upper room
'Till ya make her say her prayers
You some players but you made us mashed potato
That potato, blast you hater, blast the gator
So you might just wanna kick back and drink goose
Take that to ya woman, relax, break loose
Cuff her soon, if she choose, she gon' walk away from you
Straight to the Rooster, 'cause he's cock-a-doodle-cool, what they do fool
Moonshine run, the small town, crap shootin' all time
Phat you and that's gotta matchin' suit and hat
(All casper suing kinda robbers out da wild)
Time to break it on, break it on down, now
Percival, take it on out

Say whoa Nelly, whoa Nelly
Say whoa Pappy, whoa Pappy
Say whoa Mammy, whoa Mammy
Say whoa Pappy, whoa, everybody get up

No, no, no, no get down
Everybody get up
No, no, no, no get down
Everybody get up
No, no, no, no get down

PJ & Rooster - Hauptversion - Explizit

"Klingt nach ziemlichem Mist. Mann, glaubst du wirklich, das Publikum wird -- "
"Nun, Rooster hat gesagt, ich könnte spielen, was ich will."
"Nein, vergiss alles, was Rooster dir erzählt. Wir spielen Sachen, die ich mag, okay?"

Niemand mag meinen Stil, yeah
Ich zünde mein Feuer an, yeah (Ich zünde ba-ba, ich zünde ba-ba)
Sie pusten es aus, yeah (Sie haben es ausgepustet, sie haben es ausgepustet)
Und niemand will sich so fühlen, nein
Affen auf meinem Rücken kriechen
Und sieh zu, wie sie alle fallen
Fall hin, pass auf

Niemand wollte tanzen
Als ich viel Zeit hatte
Jetzt greifen viele Hände nach meiner Zeit
Und jeder will mein Freund sein
Whoa whoa, ich hätte nichts gegen einen Freund
Die Jungs zu Hause versuchen alle zu gewinnen
Der Mond scheint weiter auf schwarzgebrannte Flaschen
Polizisten auf der Straße zwingen dich, Gas zu geben
Verkaufst, was du hast, in einem Ford A-Modell
Schreien "Los, PJ los!"

Nichts ist müßig, alles ist wild, yeah
Du kannst jetzt getroffen werden, yeah (sobald du dich umdrehst)
Er ist unter der Erde, yeah (Junge starb, sechs Fuß unter der Erde)
Und es gibt keine Bibel, in dieser Kirche hier, nein
Du wirst Gott nicht finden, nein, triffst Ihn vielleicht zuerst, aw
Oh Gott, pass auf

Niemand wollte gehen
Das Haus so voll, dass wir nicht mal atmen konnten
Und es gibt keinen besseren Ort, um sich zu verlieben
Engel vom Himmel gesandt
Schwing runter und komm, ändere dein Leben
Du könntest ein Baby machen, könntest deine Frau treffen
Aber eins ist sicher, was du sagen wirst
"Tief unten im Süden gibt's einen kleinen alten Ort
Diese Idlewild-Typen, Mann, die spaßen nicht
Bring mich nicht dazu, Rooster ein Telegramm zu schicken, er erschießt dich."

"Da musst du schon mehr bringen, Süße... das hier ist kein Leichenschauhaus!"

Und du willst es nicht so schnell zur Knarre kommen lassen
(Immer noch dranbleiben bei der) Jenkins, die im Obergeschoss wartet
Bis du sie ihre Gebete sagen lässt
Ihr seid Player, aber ihr habt uns zu Kartoffelbrei gemacht
Diese Kartoffel, erschieß dich, Hasser, erschieß den Gator
Also willst du dich vielleicht einfach zurücklehnen und Goose trinken
Bring das zu deiner Frau, entspann dich, brich aus
Binde sie bald an dich, wenn sie sich entscheidet, geht sie von dir weg
Direkt zu Rooster, denn er ist kikeriki-cool, was machen die, Dummkopf?
Schwarzgebrannter läuft, die Kleinstadt, Würfelspiel die ganze Zeit
Fett drauf bist du, und dazu gehört ein passender Anzug und Hut
(All die Casper-verklagenden Räuber aus der Wildnis)
Zeit, loszulegen, richtig abzutanzen, jetzt
Percival, spiel es zu Ende

Sag whoa Nelly, whoa Nelly
Sag whoa Pappy, whoa Pappy
Sag whoa Mammy, whoa Mammy
Sag whoa Pappy, whoa, alle aufstehen

Nein, nein, nein, nein tanzt ab
Alle aufstehen
Nein, nein, nein, nein tanzt ab
Alle aufstehen
Nein, nein, nein, nein tanzt ab