Barely Human - Outline In Color Übersetzung ins Französische

Barely Human

Fratricide I am so
Full of guilt
You are now forgotten in this
House that we have built
Stale cigarette smoke and poor excuses
It boiled my blood left me with bruises
Tasteless so far from lucid
No apologies you're barely human
I hope you make yourself at home
And I hope you'll end up all alone
Forever ashamed
Nothing's the same
Now you're left
With a heart of stone
If I
Were a betting man
What's the over under
I should place on what's left
Of your sanity
I was too worried
Bout my vanity
Victim to the trap
That was laid by me
Why do we come here
Just to leave
You were left behind for a legacy
Too focused on
What the dream could be
I hope you make yourself at home
And I hope you'll end up all alone
Forever ashamed
Nothing's the same
Now you're left
With a heart of stone
Your voice still ringing in my ears
As you start to fade
Sometimes I think about
The things we could've made
You're not the person
That I thought I knew
There's nothing I can do
But watch the world break you
All of your spirit
Has finally gone to waste
Succumbing to the venom
Once you had a taste
You're not the person
That I called my friend
When you broke I bent
And now this road's a dead end
I hope you've made yourself at home
I hope you end up all alone
Welcome to what's left
Of our broken home
With a heart of stone
A heart of stone
I hope you make yourself at home
And I hope you'll end up all alone
Forever ashamed
Nothing's the same
Now you're left
With a heart of stone
(I hope you)
I hope you make yourself at home
(End up alone)
And I hope you'll end up all alone
Forever ashamed
Nothing's the same
(Broken home)
Now you're left
With a heart of stone
(Heart of stone)

A peine humain

Fraternicide, je suis tellement
Pleins de culpabilité
Tu es maintenant oubliée dans cette
Maison que nous avons construite
La fumée de cigarette et les mauvaises excuses
Ça m'a fait bouillir le sang, ça m'a laissé des bleus
Insipide, si loin de la lucidité
Pas d'excuses, tu es à peine humaine
J'espère que tu te sentiras comme chez toi
Et j'espère que tu finiras toute seule
Pour toujours honteuse
Rien n'est plus pareil
Maintenant tu es laissée
Avec un cœur de pierre
Si
J'étais un joueur
Quel est le pari minimum
Je devrais placer sur ce qui reste
De ta santé mentale
J'étais trop préoccupé
Par ma vanité
Victime du piège
Qui a été posé par moi
Pourquoi venons-nous ici
Juste pour partir
Tu as été laissée derrière pour un héritage
Trop concentré sur
Ce que le rêve pourrait être
J'espère que tu te sentiras comme chez toi
Et j'espère que tu finiras toute seule
Pour toujours honteuse
Rien n'est plus pareil
Maintenant tu es laissée
Avec un cœur de pierre
Ta voix résonne encore dans mes oreilles
Alors que tu commences à disparaître
Parfois, je pense à
Les choses que nous aurions pu faire
Tu n'es pas la personne
Que je pensais connaître
Je ne peux rien faire
Que regarder le monde te briser
Tout ton esprit
Est finalement parti en fumée
Succomber au venin
Une fois que tu as goûté
Tu n'es pas la personne
Que j'appelais mon amie
Quand tu as rompu, je me suis plié
Et maintenant cette route est une impasse
J'espère que tu t'es sentie comme chez toi
J'espère que tu finiras toute seule
Bienvenue dans ce qui reste
De notre foyer brisé
Avec un cœur de pierre
Un cœur de pierre
J'espère que tu te sentiras comme chez toi
Et j'espère que tu finiras toute seule
Pour toujours honteuse
Rien n'est plus pareil
Maintenant tu es laissée
Avec un cœur de pierre
(J'espère que tu)
J'espère que tu te sentiras comme chez toi
(Finis seule)
Et j'espère que tu finiras toute seule
Pour toujours honteuse
Rien n'est plus pareil
(Foyer brisé)
Maintenant tu es laissée
Avec un cœur de pierre
(Cœur de pierre)