Goodbye to My Friends - Outline In Color Übersetzung ins Deutsche

Goodbye to My Friends

I try and say the words
But every single time I fail
Like a ship trapped in a bottle
But I know my ship has sailed
I try and try to fight a war
That you've already won
But there's a noose
Squeezing my tongue

So tell me what's the view like
When you're feelin' so far down
I thought we'd stick it out
But I'm used to you leavin' now
You probably think I'm broken
I honestly don't feel a thing
You're always there
Under my skin

This time's the last time
I stand alone
I fell enough times
When you're not home
The pain I've grew accustomed to
Didn't mean a thing to you
Say goodbye to my friends
I did it all for you

I try to say the words
But every single time I fail
Like a ship trapped in a bottle
But I know my ship has sailed (know my ship has sailed)
I try and try to fight a war
That you've already won
But there's a noose
Squeezing my tongue

This time's the last time
I stand alone
I fell enough times
When you're not home
The pain I've grew accustomed to
Didn't mean a thing to you
Say goodbye to my friends
I did it all for you

I did it all for you, oh
I did it all for you
I did it all for you
And I hope we'll make it through
'Cause I did it all for you

Abschied von meinen Freunden

Ich versuche, die Worte zu sagen
Aber jedes Mal scheitere ich daran
Wie ein Schiff, gefangen in einer Flasche
Aber ich weiß, mein Schiff hat den Hafen verlassen
Ich versuche und versuche, einen Krieg zu führen
Den du bereits gewonnen hast
Aber da ist eine Schlinge
Die meine Zunge kneift

Also sag mir, wie ist die Aussicht
Wenn du dich so weit unten fühlst?
Ich dachte, wir würden es durchstehen
Aber ich bin daran gewöhnt, dass du mich jetzt verlässt
Du denkst wahrscheinlich, ich bin zerbrochen
Ehrlich gesagt fühle ich nichts
Du bist immer da
Unter meiner Haut

Diesmal ist es das letzte Mal
Dass ich alleine stehe
Ich bin oft genug gefallen
Wenn du nicht zu Hause bist
Der Schmerz, an den ich mich gewöhnt habe
Hat für dich nichts bedeutet
Verabschiede dich von meinen Freunden
Ich habe alles für dich getan

Ich versuche, die Worte zu sagen
Aber jedes Mal scheitere ich daran
Wie ein Schiff, gefangen in einer Flasche
Aber ich weiß, mein Schiff hat den Hafen verlassen (weiß, mein Schiff hat den Hafen verlassen)
Ich versuche und versuche, einen Krieg zu führen
Den du bereits gewonnen hast
Aber da ist eine Schlinge
Die meine Zunge kneift

Diesmal ist es das letzte Mal
Dass ich alleine stehe
Ich bin oft genug gefallen
Wenn du nicht zu Hause bist
Der Schmerz, an den ich mich gewöhnt habe
Hat für dich nichts bedeutet
Verabschiede dich von meinen Freunden
Ich habe alles für dich getan

Ich habe alles für dich getan, oh
Ich habe alles für dich getan
Ich habe alles für dich getan
Und ich hoffe, wir schaffen es zusammen
Denn ich habe alles für dich getan