Goodbye to My Friends - Outline In ColorÜbersetzung ins Französische
I
try
and
say
the
words
J'essaie
de
trouver
les
mots
But
every
single
time
I
fail
Mais
à
chaque
fois,
je
rate
Like
a
ship
trapped
in
a
bottle
Comme
un
navire
piégé
dans
une
bouteille
But
I
know
my
ship
has
sailed
Mais
je
sais
que
mon
navire
a
mis
les
voiles
I
try
and
try
to
fight
a
war
J'essaie
et
j'essaie
de
mener
une
guerre
That
you've
already
won
Que
tu
as
déjà
gagnée
But
there's
a
noose
Mais
il
y
a
une
corde
Squeezing
my
tongue
Qui
me
serre
la
langue
So
tell
me
what's
the
view
like
Alors
dis-moi,
comment
est
la
vue
When
you're
feelin'
so
far
down
Quand
tu
te
sens
si
loin,
si
bas
?
I
thought
we'd
stick
it
out
Je
pensais
qu'on
tiendrait
le
coup
But
I'm
used
to
you
leavin'
now
Mais
je
suis
habitué
à
te
voir
partir
maintenant
You
probably
think
I'm
broken
Tu
penses
probablement
que
je
suis
brisé
I
honestly
don't
feel
a
thing
Honnêtement,
je
ne
ressens
rien
You're
always
there
Tu
es
toujours
là
Under
my
skin
Sous
ma
peau
This
time's
the
last
time
Cette
fois,
c'est
la
dernière
I
stand
alone
Je
reste
seul
I
fell
enough
times
Je
suis
tombé
assez
de
fois
When
you're
not
home
Quand
tu
n'es
pas
là
The
pain
I've
grew
accustomed
to
La
douleur
à
laquelle
je
me
suis
habitué
Didn't
mean
a
thing
to
you
Ne
signifiait
rien
pour
toi
Say
goodbye
to
my
friends
Dis
adieu
à
mes
amies
I
did
it
all
for
you
J'ai
tout
fait
pour
toi
I
try
to
say
the
words
J'essaie
de
trouver
les
mots
But
every
single
time
I
fail
Mais
à
chaque
fois,
je
rate
Like
a
ship
trapped
in
a
bottle
Comme
un
navire
piégé
dans
une
bouteille
But
I
know
my
ship
has
sailed
(know
my
ship
has
sailed)
Mais
je
sais
que
mon
navire
a
mis
les
voiles
(je
sais
que
mon
navire
a
mis
les
voiles)
I
try
and
try
to
fight
a
war
J'essaie
et
j'essaie
de
mener
une
guerre
That
you've
already
won
Que
tu
as
déjà
gagnée
But
there's
a
noose
Mais
il
y
a
une
corde
Squeezing
my
tongue
Qui
me
serre
la
langue
This
time's
the
last
time
Cette
fois,
c'est
la
dernière
I
stand
alone
Je
reste
seul
I
fell
enough
times
Je
suis
tombé
assez
de
fois
When
you're
not
home
Quand
tu
n'es
pas
là
The
pain
I've
grew
accustomed
to
La
douleur
à
laquelle
je
me
suis
habitué
Didn't
mean
a
thing
to
you
Ne
signifiait
rien
pour
toi
Say
goodbye
to
my
friends
Dis
adieu
à
mes
amies
I
did
it
all
for
you
J'ai
tout
fait
pour
toi
I
did
it
all
for
you,
oh
J'ai
tout
fait
pour
toi,
oh
I
did
it
all
for
you
J'ai
tout
fait
pour
toi
I
did
it
all
for
you
J'ai
tout
fait
pour
toi
And
I
hope
we'll
make
it
through
Et
j'espère
qu'on
s'en
sortira
'Cause
I
did
it
all
for
you
Parce
que
j'ai
tout
fait
pour
toi
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.