Seeker - Outsiders Übersetzung ins Französische

Seeker

A lamb for the slaughter
It's more life than you would ever know
A savior; a martyr
True colors always seem to show

I will find a way to illuminate the night
To show the light of day

Am I the one that I'll find
When I see myself is it someone else
When I see myself is it someone else

Facing inversion
The true cost of what you know is right
Below the surface
Where your demons come alive

Am I the one that I'll find
When I look into the mirror, is it me or someone else?
Given up, given up this life of mine
What will we find? When there's nowhere left to run or hide
When all is said and done

Leave it up to fate
To leave me and beaten and bruised, alone again
Back and forth, playing games in my head
Saying I'm giving up this life of mine

Am I the one that ill find when there's nowhere left to run or hide?

Am I the one that I'll find
When I look into the mirror, is it me or someone else?
Given up, given up this life of mine
What will we find? When there's nowhere left to run or hide
When all is said and done

Chercheur/Chercheuse

Un agneau pour l'abattoir
C'est plus de vie que tu n'en connaîtras jamais
Un sauveur; un martyr
Les vraies couleurs finissent toujours par se montrer

Je trouverai un moyen d'illuminer la nuit
Pour montrer la lumière du jour

Suis-je celui/celle que je trouverai
Quand je me vois, est-ce quelqu'un d'autre
Quand je me vois, est-ce quelqu'un d'autre

Face à l'inversion
Le vrai coût de ce que tu sais être juste
Sous la surface
Où tes démons prennent vie

Suis-je celui/celle que je trouverai
Quand je me regarde dans le miroir, est-ce moi ou quelqu'un d'autre?
J'ai abandonné, abandonné cette vie qui est la mienne
Que trouverons-nous? Quand il n'y a plus nulle part où courir ou se cacher
Quand tout sera dit et fait

S'en remettre au destin
Pour me laisser battu et meurtri, seul à nouveau
Dans tous les sens, jouant à des jeux dans ma tête
En disant que j'abandonne cette vie qui est la mienne

Suis-je celui/celle que je trouverai quand il n'y aura plus nulle part où courir ou se cacher?

Suis-je celui/celle que je trouverai
Quand je me regarde dans le miroir, est-ce moi ou quelqu'un d'autre?
J'ai abandonné, abandonné cette vie qui est la mienne
Que trouverons-nous? Quand il n'y a plus nulle part où courir ou se cacher
Quand tout sera dit et fait