Duman Duman - Ouz-Han Übersetzung ins Französische

Duman Duman

Bu gün de hayallerimi astım seninle odama
Dokunma asla nolur aşkım deme o adama
Gözümde yağmur bulutu, sendin içimde umudum
Çıkardık her zorlu yokuşu, acıtırdı dokunuşu
Gözümde yağmur bulutu, sendin içimde umudum
Çıkardık her zorlu yokuşu, acıtırdı dokunuşu

Duman duman beni yaksın
Gönlümden sel gibi aksın
Zaten çok canım yandı
Annem gibi saramazdın madem
Neden kandırdın
Kendini doğru sandırdın
Hayat alsa da canımı benden şimdi
Tek bir anın kalmasın

Duman duman beni yaksın
Gönlümden sel gibi aksın
Zaten çok canım yandı
Annem gibi saramazdın madem
Neden kandırdın
Kendini doğru sandırdın
Hayat alsa da canımı benden şimdi
Tek bir anın kalmasın

Duman duman beni yaksın
Gönlümden sel gibi aksın
Zaten çok canım yandı
Annem gibi saramazdın madem
Neden kandırdın
Kendini doğru sandırdın
Hayat alsa da canımı benden şimdi
Tek bir anın kalmasın

Duman duman beni yaksın
Gönlümden sel gibi aksın
Zaten çok canım yandı
Annem gibi saramazdın madem
Neden kandırdın
Kendini doğru sandırdın
Hayat alsa da canımı benden şimdi
Tek bir anın kalmasın

Duman Duman (Fumée Fumée)

Aujourd'hui encore, j'ai accroché mes rêves avec toi dans ma chambre
Ne me touche pas, s'il te plaît, ne dis jamais "mon amour" à cet homme
Un nuage de pluie dans mes yeux, tu étais mon seul espoir
On a gravi toutes les côtes difficiles, ton toucher me faisait mal
Un nuage de pluie dans mes yeux, tu étais mon seul espoir
On a gravi toutes les côtes difficiles, ton toucher me faisait mal

Que la fumée me brûle
Que ça coule de mon cœur comme un fleuve
J'ai déjà tellement souffert
Puisque tu ne pouvais pas me guérir comme ma mère
Pourquoi m'as-tu trompée?
Tu t'es fait passer pour quelqu'un de bien
Même si la vie me prend maintenant
Qu'il ne reste pas un seul souvenir de toi

Que la fumée me brûle
Que ça coule de mon cœur comme un fleuve
J'ai déjà tellement souffert
Puisque tu ne pouvais pas me guérir comme ma mère
Pourquoi m'as-tu trompée?
Tu t'es fait passer pour quelqu'un de bien
Même si la vie me prend maintenant
Qu'il ne reste pas un seul souvenir de toi

Que la fumée me brûle
Que ça coule de mon cœur comme un fleuve
J'ai déjà tellement souffert
Puisque tu ne pouvais pas me guérir comme ma mère
Pourquoi m'as-tu trompée?
Tu t'es fait passer pour quelqu'un de bien
Même si la vie me prend maintenant
Qu'il ne reste pas un seul souvenir de toi

Que la fumée me brûle
Que ça coule de mon cœur comme un fleuve
J'ai déjà tellement souffert
Puisque tu ne pouvais pas me guérir comme ma mère
Pourquoi m'as-tu trompée?
Tu t'es fait passer pour quelqu'un de bien
Même si la vie me prend maintenant
Qu'il ne reste pas un seul souvenir de toi