Confusion - Jinsil , Ovan Übersetzung ins Englische

Confusion

아직 난 너를 사랑 하나봐
아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐

그냥 보고 싶다 말해 전화해도 되냐는 카톡에 남은
내 감정을 모른 채 하길 아가 대체 무슨 일인데
I can't say anything 그냥 널 보내주려면
늘 널 잊고 산 척 한 내가 추하고 바보같이 이런 식이 돼

널 품에 안은 그와 난 어때 누가 더 필요할까 넌
I don't wanna sex no more 다 됐고 너의 예전 같은 사랑 만을
서로가 없이 나눈 행복은 더 이상 사랑이 아니라는
결론이 네게도 영향을 미쳐 날 특별해했다면

I can wait 간만이네 1년이 채 안된 시간
내 노랠 듣고 서운해 한 너가 이만큼이나 바뀐 게
내 탓이라면 탓 우린 딱 그때만큼의 향수에 젖어
어색한 손을 붙잡고 어색한 말투 보고 싶어서

소주 몇 병 이제 보이는 건 너의 어깨와 입술
익숙한 눈빛을 뚫고 만져진 건 너의 가슴이었음이
확신하게 해 널 잃은 내 영혼이 나체라 비참해
다신 안 해 근데 이건 함께라 그립지 않은 작심삼일 now I know

아직 난 너를 사랑 하나봐
아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
아무렇지 않은 듯 그렇게 웃지 말아 줄래
너 때문에 흔들리는 이런 날 죽이고만 싶어

그냥 처음부터 다시 그리워하면 혼자가 될 것 같아서
네 표정은 나 만큼 반가운 척 아무렇지 않을걸 알아서
만나고 나니 더 꿈같아져 안될 거란 걸 알았다며
근데 그날의 나를 안고 입을 맞춰 다시 사랑한 척

넌 어때 망가져가는 나를 볼 때 누구와 비교하며
네가 다시 세상이 돼버린 눈빛 속에서 만족해
I thought I knew you 좁은 침대 위 돌아 누운
차가운 등을 보이면 알아
그 사랑은 역겨운 착각이었음을 but I don't care

그냥 사랑한다 말해 좋아서 슬프다던 너의 그 눈물은
그냥 믿고 말어 어차피 네가 날 만질 땐
너의 그 손이 어딘가에 닿았을지 하는 생각이
아주 잠깐은 안 나서 고맙다며

돌아가자고 끄덕이던 네 대답은 지금 또 어디서
몇 번째인 품에 매일 나만 알고 있던 그 표정을 지어
그냥 괜찮다고 할래 널 바꿀 수 있다면
아니 내가 바뀔 수 있다면 여전하게 우릴 사랑해

아직 난 너를 사랑 하나봐
아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
아무렇지 않은 듯 그렇게 웃지 말아 줄래
너 때문에 흔들리는 이런 날 죽이고만 싶어

그냥 보고 싶다 말해
그렇게 난 네게 속고 싶어 져 매일
그런 목소리를 들려줄 거라면 전환 왜 받은 건데
취하면 너의 남자 친구인 척을 하는 게 창피하고 미안해
(꿈에서도 보지 말자 우린)

그냥 처음부터 다시
그렇게 난 네게 속고 싶어 져 매일
그런 목소리를 들려줄 거라면 전환 왜 받은 건데
취하면 너의 남자 친구인 척을 하는 게 창피하고 미안해
(사랑한단 말은 왜 해)

아직 난 너를 사랑 하나봐
아냐 사실 난 너를 정말 미워하나봐
아무렇지 않은 듯 그렇게 웃지 말아 줄래
너 때문에 흔들리는 이런 날 죽이고만 싶어

Confusion

I still love you
Oh, wait a minute, I actually hate you

I just want to see you and talk on the phone, sent you a text
Unbeknownst to my feelings, you're doing this again, baby, what's going on?
I can't say anything, I just want to let you go
Always acting like I've forgotten you, now I'm doing this again, looking like a douchebag

Who needs me more out of him and I, who do you think?
I don't wanna sex no more, it's over, I just want your old love
The happiness we shared without each other isn't love anymore
If that conclusion affected you, if you thought I was special

I can wait, it's been less than a year
This is how much you've changed, you're upset listening to my songs
If it's my fault, blame it on me, we're just hung up on that moment
Watching your strange moves and hearing your awkward words

A few bottles of soju, now all I can see are your shoulders and lips
Your familiar gaze, and it's confirmed, it was your chest I touched
My soul is naked and miserable without you
I'll never do it again, but this is together, I'm not craving it, it's a resolution, now I know

I still love you
Oh, wait a minute, I actually hate you
Don't pretend like you're okay, please
Those days when I was swayed by you, I want to kill them

If I miss you from the beginning, I feel like I'll be alone
I know your expression will be as happy as mine, pretending not to care
After meeting, it feels even more like a dream, I know it's no good
But holding me like that day, kissing me, pretending to love me again

How are you? When you see me falling apart, who do you compare me to?
Your eyes that have become my world again, are you satisfied?
I thought I knew you, lying on the narrow bed
I know when I see your cold back
That love was a disgusting mistake, but I don't care

Just say you love me, you said it hurts, your tears
Just believe it, after all, when you touch me
The thought of your hands touching someone else
Thank you for not being there for a while

Your nod that you're going home, where is that answer now?
How many times have you worn that expression that only I know?
I'll just say I'm okay, if I can change you
No, if I can change, love us like before

I still love you
Oh, wait a minute, I actually hate you
Don't pretend like you're okay, please
Those days when I was swayed by you, I want to kill them

I just want to see you
I'm becoming weak every day, decieved by you like this
If you're going to give me that voice, why did you answer the call?
I'm ashamed and sorry to pretend to be your boyfriend when I'm drunk
(Don't even look at me in my dreams)

From the beginning again
I'm becoming weak every day, decieved by you like this
If you're going to give me that voice, why did you answer the call?
I'm ashamed and sorry to pretend to be your boyfriend when I'm drunk
(Why do you say you love me?)

I still love you
Oh, wait a minute, I actually hate you
Don't pretend like you're okay, please
Those days when I was swayed by you, I want to kill them