Miss Fortune - Ovan Übersetzung ins Französische

Miss Fortune

참 불행한 삶 참 불행한 삶
너는 나를 포기하게 만들잖아
니가 어디론가 떠나고 나면 뭐가 남아
기다림은 항상 내 몫이었잖아

I'm fallin' in love, but I don't need you my baby
Always 니 옆에 있고 싶어도 안 돼
날 불행하게 만드는 니가 참 좋아
날 불행하게 만드는 니가 최고야

난 니가 없이 행복했는데
지금은 니가 없을 때
하루를 살면 그 반은 널 찾아
니가 있어도 무너질텐데

난 니가 없이 행복했는데
지금은 니가 없는게
죽을 것 같아
1년이 넘기 전에 돌아와 yeah, yeah

참 불행한 삶 참 불행한 삶
너는 나를 포기하게 만들잖아
니가 어디론가 떠나고 나면 뭐가 남아
기다림은 항상 내 몫이었잖아

I'm fallin' in love, but I don't need you my baby
Always 니 옆에 있고 싶어도 안 돼
날 불행하게 만드는 니가 참 좋아
날 불행하게 만드는 니가 최고야

불행을 낳아준 네 모습마저도 아름답지 왜
비극 다음 비극 또 비극이 드라마에서 배운 지혜
아무 것도 필요없어 나를 안아줘
아무 것도 필요없어 나를 안아줘

니 몸이 차디 차도 좋아
제발 나를 안아줘
이 사람아 사랑아
잠시 아무 말도 말아줘

날 더 불행하게 만들어줘
맘놓고 널 미워할수 있게
사랑이 증오가 되게 무참하게 밟아줘
너가 준 애매한 불행 땜에 더욱 더 힘들어
그런 모습마저 사랑하지 않을수가 없어서 힘들어

참 불행한 삶 참 불행한 삶
너는 나를 포기하게 만들잖아
니가 어디론가 떠나고 나면 뭐가 남아
기다림은 항상 내 몫이었잖아

I'm fallin' in love, but I don't need you my baby
Always 니 옆에 있고 싶어도 안 돼
날 불행하게 만드는 니가 참 좋아
날 불행하게 만드는 니가 최고야

Miss Fortune

Quelle vie misérable, quelle vie misérable
Tu me fais abandonner
Qu'est-ce qui reste quand tu pars?
L'attente a toujours été mon lot

Je tombe amoureux, mais je n'ai pas besoin de toi, mon bébé
J'ai toujours envie d'être à tes côtés, mais je ne peux pas
J'aime vraiment ce qui me rend malheureux
C'est toi qui me rend malheureux, tu es le meilleur

J'étais heureux sans toi
Maintenant, quand tu n'es pas là
Je passe ma journée à te chercher
Même si tu es là, je vais m'effondrer

J'étais heureux sans toi
Maintenant, quand tu n'es pas là
J'ai l'impression de mourir
Reviens avant un an, ouais, ouais

Quelle vie misérable, quelle vie misérable
Tu me fais abandonner
Qu'est-ce qui reste quand tu pars?
L'attente a toujours été mon lot

Je tombe amoureux, mais je n'ai pas besoin de toi, mon bébé
J'ai toujours envie d'être à tes côtés, mais je ne peux pas
J'aime vraiment ce qui me rend malheureux
C'est toi qui me rend malheureux, tu es le meilleur

Même ton visage qui me rend malheureux est beau, pourquoi?
La sagesse que j'ai apprise dans les drames, tragédie après tragédie, puis tragédie
Je n'ai besoin de rien, embrasse-moi
Je n'ai besoin de rien, embrasse-moi

Ton corps est froid, j'aime ça
S'il te plaît, embrasse-moi
Ma chérie, mon amour
Ne dis rien pour le moment

Rends-moi encore plus malheureux
Pour que je puisse te détester sans réserve
Écrase-moi sans pitié pour que l'amour devienne la haine
Je suis encore plus mal à l'aise à cause du malheur ambigu que tu m'as donné
Je suis tellement mal à l'aise que je ne peux pas m'empêcher d'aimer même ça

Quelle vie misérable, quelle vie misérable
Tu me fais abandonner
Qu'est-ce qui reste quand tu pars?
L'attente a toujours été mon lot

Je tombe amoureux, mais je n'ai pas besoin de toi, mon bébé
J'ai toujours envie d'être à tes côtés, mais je ne peux pas
J'aime vraiment ce qui me rend malheureux
C'est toi qui me rend malheureux, tu es le meilleur