Battle - Overkill Übersetzung ins Französische

Battle

"It's not like you can just kill me." - woman
"Actually, it's a lot like that." - man

Whatcha whatcha gonna do?
Who who who ya gonna screw?
Play it like ya really bad.
Fire!

Wanna wanna be the man.
Doin' everything ya can.
Play it like ya really bad
Tired!

Can I intrest you in nothin'? will you buy my disease?
You can take what you want,
You can have what you need.
Can I intrest you in nothing' ya I think you'll be pleased.
If you're lookin' for war, open the 1, 2, 3,
Door!

Bleedin' like a stuck pig,
Play it like you're really big,
Bleedin' like a stuck pig,
Don't matter!

No one loves ya baby now without sayin' please.
You got blood on your hands,
You got dirt on your knees.
Can I offer you salvation, yeah I thing you'll agree,
You're about to fall.
About to fall

The battle, The war! The battle.

Inside job, ya got a revolution, yeah,
Napolean had less rage.
Self made mob,
Ya need an institution,
Yeah, ya need a full time cage.
Why do you stay here?
Why do you roam?
Kaos feed the big man...
He ain't going home. Ain't going home.

"It's not like you can just kill me"

Disciple of Kaos,
A self made man.
Disciple of Kaos,
That's what I am.
Disciple of Kaos,
The silent roar,
Disciple of Kaos,
Open the 1, 2, 3 war!

Whatcha whatcha gonna do?
WHo who who ya gonna screw?
Whatcha whatcha gonna do?

Bataille

"Ce n'est pas comme si tu pouvais juste me tuer." - femme
"En fait, c'est un peu comme ça." - homme

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Avec qui vas-tu coucher ?
Joue comme si tu étais vraiment méchant.
Feu !

Tu veux être l'homme.
Tout faire de ton mieux.
Joue comme si tu étais vraiment méchant
Fatigué !

Puis-je t'intéresser à rien ? Achèteras-tu ma maladie ?
Tu peux prendre ce que tu veux,
Tu peux avoir ce dont tu as besoin.
Puis-je t'intéresser à rien ? Je pense que tu seras ravie.
Si tu cherches la guerre, ouvre la 1, 2, 3,
Porte !

Saignant comme un cochon piégé,
Joue comme si tu étais vraiment grand,
Saignant comme un cochon piégé,
Peu importe !

Personne ne t'aime maintenant, chérie, sans dire s'il te plaît.
Tu as du sang sur les mains,
Tu as de la terre sur les genoux.
Puis-je t'offrir le salut ? Oui, je pense que tu seras d'accord,
Tu es sur le point de tomber.
Sur le point de tomber

La bataille, la guerre ! La bataille.

Travail interne, tu as une révolution, oui,
Napoléon avait moins de rage.
Mafia autoproclamée,
Tu as besoin d'une institution,
Oui, tu as besoin d'une cage à plein temps.
Pourquoi restes-tu ici ?
Pourquoi erres-tu ?
Le chaos nourrit le grand homme...
Il ne rentre pas chez lui. Il ne rentre pas chez lui.

"Ce n'est pas comme si tu pouvais juste me tuer"

Disciple du Chaos,
Un homme fait par lui-même.
Disciple du Chaos,
C'est ce que je suis.
Disciple du Chaos,
Le rugissement silencieux,
Disciple du Chaos,
Ouvre la 1, 2, 3 guerre !

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Avec qui vas-tu coucher ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?