Blood Money - Overkill Übersetzung ins Französische

Blood Money

Who′s the one you pray to?
Who's your Jesus man?
Where you go when it′s over and done even if you can't?
With bruises on your ego, personality in a sling,
Clinging to selfrighteous pity never meant a thing.

So who is your big brother?
Who's your savior man?
Just some ink on the dotted line, an X if ya can′t.
See misery loves company, you′ll never feel a need,
We're guaranteed a lifetime... at least until ya bleed.

Suck the life out through the eyes.
Windows to another world.
Sifting through assorted lies,
Welcome to another brand new world.

A lot of people do it,
It happens everyday.
Doubt you′ll ever know it's gone, don′t use it anyway.
So come on in you'll sit right down I gotta deal for you.
A matter of integrity, here′s all ya gotta do-o.

I'm not dealing with you.!
Not the one to thank,
Execution therapy,
Put that in your bank.

You're a liar...!
(Blood money!) Liar!
(Due now!) Liar!
(Blood money!) Liar!

Payment due an′ I′m collecting you.

I am dealing with you...!
No one here to thank!
Too much insecurity,
Put that up your bank...!

I'm not dealing with you...!
No one here to thank!
Fuck you insecurity,
Put that up your bank...!

Argent du sang

À qui priez-vous ?
Qui est votre Jésus, mon chéri ?
Où allez-vous quand tout est fini, même si vous le pouvez ?
Avec des bleus sur votre ego, votre personnalité dans une écharpe,
S'accrocher à la pitié de la justice ne signifie rien.

Alors qui est votre grand frère ?
Qui est votre sauveur, mon chéri ?
Juste de l'encre sur la ligne pointillée, un X si tu ne peux pas.
Tu vois, la misère aime la compagnie, tu n'auras jamais besoin,
On nous garantit une vie entière... au moins jusqu'à ce que tu saignes.

Sucer la vie à travers les yeux.
Des fenêtres sur un autre monde.
Trier à travers des mensonges assortis,
Bienvenue dans un autre tout nouveau monde.

Beaucoup de gens le font,
Ça arrive tous les jours.
Doute que tu sauras jamais qu'il est parti, ne l'utilise pas de toute façon.
Alors entre, tu vas t'asseoir, j'ai un marché pour toi.
Une question d'intégrité, voici tout ce que tu dois faire.

Je ne traite pas avec toi !
Pas celui qu'il faut remercier,
Thérapie d'exécution,
Mets ça dans ta banque.

Tu es un menteur...!
(Argent du sang !) Menteur !
(Dû maintenant !) Menteur !
(Argent du sang !) Menteur !

Paiement dû et je te réclame.

Je traite avec toi...!
Personne ici à remercier !
Trop d'insécurité,
Mets ça dans ta banque...!

Je ne traite pas avec toi...!
Personne ici à remercier !
Va te faire foutre l'insécurité,
Mets ça dans ta banque...!