Death Tone - Overkill Übersetzung ins Französische

Death Tone

[MANOWAR (R. Friedman/ J. DeMaio)]

Ridin' on to wheels
Chainsuit on my heels
Sittin' on leather
Ridin' on steel

Put my shades on
Hair blows in the wind
I give some square the finger
Now he won't look again, no he won't

[Pre-Chorus:]
Now, you were sittin'
And I got sent to Nam
I give some square the finger
You just worked at job

[Chorus:]
Hear me calling
Can't you hear my death tone
Hear me calling
Can't you hear my death tone
Hear me ride
On into the night
Pull along side
If you're looking for a fight

My social workers
Got me on a chain
Keeps me out of jail
So the paper prints his name, yes it does, and he likes it

Unemployment checks
Run out next week
It won't be very long
'Til I'm back on the streets again

[Pre-Chorus:]
Now, you were sittin' home
And I was sent to Nam
I wen't through the big house
You just worked at job

[Chorus:]
Hear me calling
Can't you hear my death tone
Hear me calling
Can't you hear my death tone
Hear me ride
On into the night
Pull along side
If you're looking for a fight

Death tone
Death tone
Gonna ride on my death tone
On into the night

Son de mort

[MANOWAR (R. Friedman/ J. DeMaio)]

Je roule sur des roues
Chaîne sur mes talons
Assis sur du cuir
Je roule sur l'acier

J'enfile mes lunettes de soleil
Les cheveux battent dans le vent
Je fais un doigt d'honneur à un type banal
Il ne regardera plus, non il ne le fera pas

[Pré-Chorus:]
Alors, tu étais assis
Et moi, j'ai été envoyé au Vietnam
J'ai fait un doigt d'honneur à un type banal
Toi, tu ne faisais que travailler

[Chorus:]
Tu m'entends appeler
Tu n'entends pas mon son de mort ?
Tu m'entends appeler
Tu n'entends pas mon son de mort ?
Tu m'entends rouler
Dans la nuit
Ralentis si
Tu cherches la bagarre

Mes travailleurs sociaux
M'ont mis enchaîné
Pour m'empêcher d'aller en prison
Alors le journal imprime son nom, oui il le fait, et il aime ça

Les chèques de chômage
Sont épuisés la semaine prochaine
Il ne faudra pas longtemps
Avant que je ne sois de retour dans la rue

[Pré-Chorus:]
Alors, tu étais assis à la maison
Et moi, j'ai été envoyé au Vietnam
J'ai passé du temps en prison
Toi, tu ne faisais que travailler

[Chorus:]
Tu m'entends appeler
Tu n'entends pas mon son de mort ?
Tu m'entends appeler
Tu n'entends pas mon son de mort ?
Tu m'entends rouler
Dans la nuit
Ralentis si
Tu cherches la bagarre

Son de mort
Son de mort
Je vais rouler sur mon son de mort
Dans la nuit