Overkill - Drunken Wisdom - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Drunken Wisdom - OverkillÜbersetzung ins Russische




Drunken Wisdom
Пьяная мудрость
Stop cryin′.
Перестань ныть.
Ain't feeling sorry for you.
Мне тебя не жаль.
Why don′t you fade away?
Почему ты не исчезнешь?
Got no time.
Нет времени.
No time for what I gotta do.
Нет времени на то, что я должен сделать.
And get a message through.
И донести свою мысль.
Kiss my ass.
Поцелуй меня в задницу.
Your bitchin's a bore.
Твое нытье надоело.
Don't wanna hear it no... more.
Не хочу больше это слышать.
So stop cryin′.
Так что перестань ныть.
Ain′t feelin' nothing for you.
Ничего к тебе не чувствую.
Don′t like it there's the door.
Не нравится - вон дверь.
Sorry if I′m not as nice as you could be!
Извини, если я не такой милый, каким ты хотела бы меня видеть!
Why don't you take the time to see?
Почему бы тебе не потратить время, чтобы понять?
That the world! does not revolve around only you.
Что мир! не вращается только вокруг тебя одной.
And we got better things to do.
И у нас есть дела поважнее.
You′re starvin'.
Ты голодна.
Just startin' to talk.
Только начала говорить.
I think you know it all...
Думаешь, что все знаешь...
I′m sick.
Меня тошнит.
I eat this shit everyday,
Я это дерьмо каждый день ем,
Why don′t we give you a call.
Почему бы нам тебе не позвонить.
Authoritative.
Авторитетная.
And a reason to live.
И смысл жизни.
You answer questions for me.!
Ты отвечаешь на мои вопросы!
Opinionated.
Самоуверенная.
With a brain like a sieve,
С мозгами как решето,
Why don't you let it be?
Почему бы тебе не оставить все как есть?
Come back here, drink our beer,
Возвращайся сюда, пей наше пиво,
Bend my ear with no idea!
Загружай меня глупостями!
Wrong or right,
Права или нет,
A true philosopher.
Настоящий философ.
Defining our performance.
Определяешь наше выступление.
Why don′t you get yourself a life?
Почему бы тебе не заняться своей жизнью?
Just get the fuck out.
Просто проваливай.
We don't care, what they say,
Нам плевать, что они говорят,
We′ll be there tommorrow! like we're here today.
Мы будем здесь завтра! как и сегодня.
And all the criticism in the world,
И вся критика в мире,
Won′t change a note we play!
Не изменит ни одной ноты, которую мы играем!
Mix it up, throw it down,
Смешай все, выложи,
We came to play, not to mess around.
Мы пришли играть, а не валять дурака.
We don't care, what they say,
Нам плевать, что они говорят,
We'll be there tommorrow like we′re here today.
Мы будем здесь завтра, как и сегодня.
Don′t do it for the money.
Делаем это не ради денег.
Do it for the thrill.
Делаем это ради кайфа.
True to life is what you get,
Вот что ты получаешь по-настоящему,
We're, livin′ for the kill.
Мы живем ради убийства.
Drunken
Пьяная
Wisdom
Мудрость





Autoren: Bobby "blitz" Ellsworth, Bobby Gustafson, D.d. Verni


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.