Overkill III (Under the Influence) - Overkill Übersetzung ins Russische

Overkill III (Under the Influence)

Shall I wake or shall I sleep?
With dreams so warm so soft so deep.
A never ending tale enhanced.
A never ending thought...
Entranced...!
Its... entranced...!

Take from me. what you need.
Take my heart my soul my seed.
A lasting presence inside my mind.
At last a presence, a contract signed.

Turned my back, when I first saw you.
Turned to stone, when I ignored you!
Then something greater then my will,
Turned me round to Overkill.

From the shadows, called my name.
From the cold in, to the flame.
The wings around me kept me warm.
Through hollow eyes I was reborn.

All around me once dispised,
Could see the world now...
Through his eyes!
A people lead by blind ambition.
Signed on for life, into submission.

Hear me...
I hear your call!
Obey
I′d give it all.
If all my dreams come to life.
Hear me...
I hear your call!
Obey
I'd give it all.
If all my fears come to light.

Shall I wake or shall I dream?
Shall I become just what it seems,
A never ending tale fulfilled,
A never ending Overkill!

To see to taste, to touch the world
In jaded glory. danced and whirled!
To see it happen, as was told.
As new beginnings, now unfold.
Light the sky, the glow above.
See the bat, eat the dove!
Another stage, completed mission.
Signed on for life into submission.

Overkill III (Под влиянием)

Проснуться мне или спать продолжать?
Сны так теплы, мягки, глубоки опять.
Бесконечная сказка, ярче огня,
Бесконечная мысль моя...
Заворожен...
Я... заворожен тобой...

Забери у меня, что тебе нужно,
Забери мое сердце, душу, семя, нежно.
Твое постоянное присутствие в моем разуме.
Наконец-то присутствие, контракт подписан, в уме.

Я отвернулся, когда впервые увидел тебя,
Превратился в камень, когда проигнорировал тебя!
Затем что-то сильнее моей воли,
Повернуло меня к Overkill, любимой.

Из теней позвал меня твой голос,
Из холодной тьмы — в пламя я бросился.
Крылья вокруг меня согревали,
Пустыми глазами я переродился, сгорая.

Все вокруг меня, когда-то презираемое,
Могло видеть мир теперь...
Твоими глазами!
Люди, ведомые слепым стремлением,
Подписались на жизнь в подчинении, в забвении.

Услышь меня...
Я слышу твой зов!
Подчинись
Я бы отдал все снов.
Если все мои мечты воплотятся в жизнь.
Услышь меня...
Я слышу твой зов!
Подчинись
Я бы отдал все снов.
Если все мои страхи выйдут на свет.

Проснуться мне или видеть сны?
Стать ли тем, кем кажусь, как ты,
Бесконечная сказка, ставшая былью,
Бесконечный Overkill, моя стихия!

Видеть, вкушать, касаться мира,
В пресыщенной славе, кружась в вихре.
Видеть, как все сбывается, как предсказано,
Как новые начинания разворачиваются рано.
Освети небо, сияние сверху,
Увидь летучую мышь, поедающую голубку!
Еще один этап, выполненная миссия,
Подписались на жизнь в подчинении, без амбиций.