Play the Ace - Overkill Übersetzung ins Französische

Play the Ace

Fair haired lady and the suicide king
Kill the brother of the one eyed jack
Two sides of shady as the angels sing
That the jack ain't coming back
Double down hide as the preacher folds
And you sweat right out of your clothes
Aces higher than the suicide king
With a pair right under his nose

Dead pan, poker face, where you lie
The angels sing the same
Hey man, choker taste where you die
Carving out your given name
Drive a spade right through your heart
Or a chance just being alive
Is it murder, right handed, art
Is it real or all contrived
God help you

All bets are taken, this table is closed
While outside they're shaking him out of his clothes
It's a disgrace

Get down on the dead
They been taking over the graveyards
You gotta play the ace
Get down on your head
It's been overriding the good cards
Gotta play the ace

Green-eyed monster got the twinkle right
Got the evil in his eye
One sick as a dog looks a little tight
He can't breathe, he gonna die
As you pound your fist in anger
Words sharper than a blade
But the green-eyed monster is a sure motherfucker
As he plays I tout in spades
God help him

All bets are taken, this table is closed
While outside they're shaking him out of his clothes
It's a mistake

Blame it on the dead
They been taking over the graveyards
Play the ace
Blame it on your head
It's been overriding the good card
Play the ace

See it, raise it, call it, show
In a sinner's room of liars
In the all time hell bound race
And the devil, he's on fire
As the band played on the ace
The ace

See it, raise it, call it, show
The dead sit lifeless in the chair they chose
It's a national disgrace
The green-eyed monster got a real bad dose
As the band played on the ace
Play the ace
Play the ace
Play the ace
Play the ace
Play the ace

Jouer l'As

La belle aux cheveux blonds et le roi du suicide
Tuez le frère du valet borgne
Deux côtés de l'ombre alors que les anges chantent
Que le valet ne reviendra pas
Doublez la mise, cachez-vous alors que le prédicateur se plie
Et tu transpires de tous tes vêtements
Des as plus hauts que le roi du suicide
Avec une paire juste sous son nez

Visage impassible, visage de poker, où tu mens
Les anges chantent la même chose
Hé mec, le goût du collier où tu meurs
Gravant ton nom donné
Enfonce une pique dans ton cœur
Ou une chance juste d'être en vie
Est-ce un meurtre, droitier, art
Est-ce réel ou tout fabriqué
Que Dieu t'aide

Tous les paris sont engagés, cette table est fermée
Alors qu'à l'extérieur, ils le secouent hors de ses vêtements
C'est une honte

Abattez-vous sur les morts
Ils ont pris le contrôle des cimetières
Tu dois jouer l'as
Abattez-vous sur votre tête
Cela a écrasé les bonnes cartes
Il faut jouer l'as

Le monstre aux yeux verts a la lueur du droit
A le mal dans les yeux
Un malade comme un chien a l'air un peu serré
Il ne peut pas respirer, il va mourir
Alors que tu martèles ton poing dans la colère
Des mots plus pointus qu'une lame
Mais le monstre aux yeux verts est un sacré salaud
Alors qu'il joue, je fais le pari de pique
Que Dieu t'aide

Tous les paris sont engagés, cette table est fermée
Alors qu'à l'extérieur, ils le secouent hors de ses vêtements
C'est une erreur

Accuse les morts
Ils ont pris le contrôle des cimetières
Jouer l'as
Accuse ta tête
Cela a écrasé la bonne carte
Jouer l'as

Voir, miser, suivre, montrer
Dans une chambre de pécheurs menteurs
Dans la course infernale de tous les temps
Et le diable, il est en feu
Alors que le groupe jouait sur l'as
L'as

Voir, miser, suivre, montrer
Les morts sont assis sans vie sur la chaise qu'ils ont choisie
C'est une honte nationale
Le monstre aux yeux verts a eu une grosse dose
Alors que le groupe jouait sur l'as
Jouer l'as
Jouer l'as
Jouer l'as
Jouer l'as
Jouer l'as