Overtoun - Awaken the Beast - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Awaken the Beast - OvertounÜbersetzung ins Russische




Awaken the Beast
Разбуди Зверя
They say I don't deserve to be here
Говорят, я не заслуживаю быть здесь
In a drunken rage
В пьяной ярости
I never asked to be near
Я не просил быть рядом
This constant hate that I face
С этой ненавистью в лицо
Condemned for wearing skin darker
Осуждён за кожу темнее
Not what lies within
А не за то, что внутри
They say I don't deserve to be here
Говорят, я не заслуживаю быть здесь
That I should leave this place
Что должен уйти прочь
I never asked to be here
Я не просил быть рядом
This constant fate that I hate
С этой участью, что преследует
Condemned for speaking my native tongue among them
Осуждён за родную речь среди них
And my own don't understand
И свои не поймут
What I feel
Что чувствую я
I exist in the in-between of worlds all alone
Живу меж миров в одиночестве
They don't know what I am
Не знают, кто я
Just that I am not one of them
Лишь то, что я не из них
And my own will never know
И свои не узнают
How I suffer silently
Как молча страдаю
I am never at home
Мне нет дома
Even amongst my own
Даже среди своих
As far back as I can recall
Насколько помню себя
I've felt the very sight of me
Чувствовал: мой вид
Awakens the beast
Будоражит зверя
They refuse to shake my hand
Отказываются пожать руку
For the way I dress
Из-за одежды моей
As though through that they understand
Будто через это поняли
That I am worth less
Что я не стою их слов
Their eyes
Их взгляды
They violate I and those with me
Оскверняют меня и моих
They refuse to accept my service
Отказываются принять службу
For the way I appear
Из-за внешности
As though it would make the others nervous
Будто я других напугаю
Just by having me near
Просто тем, что рядом
Their eyes
Их взгляды
Discriminate I and those like me
Клеймят меня и таких
And my own don't understand what I feel
И свои не поймут, что во мне
I exist in the in-between of worlds all alone
Живу меж миров в одиночестве
They don't know what I am
Не знают, кто я
Just that I am not one of them
Лишь то, что я не из них
And my own will never know
И свои не узнают
How I suffer silently
Как молча страдаю
I am never at home
Мне нет дома
Even amongst my own
Даже среди своих
As far back as I can recall
Насколько помню себя
I've known the very sight of me
Знаю: мой вид
Awakens the beast
Будоражит зверя





Autoren: Yoav Ruiz-feingold


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.