Anders och Brita - Owe Thörnqvist Übersetzung ins Russische

Anders och Brita

Kommer du ihåg den första gång vi träffades, min vän?
Ja, det var på logdans för ganska länge sen
Det var väl fyra och ett halvt år sedan nu, om inte mer
Å jag blev kär i dej så tvärt för att du spelte handklaver
Trara-ralla-lilalla-lalla tralla-la-tralleri å rej
Tralla-la-tralleri å rej, tjohej, va' ja' e' gla' i dej

Men hör du Brita, du höllt hop me' Nils i Svängen förr en gång
En sån därn sprätthök som luktar åd'kålång
Det kan väl hända, men jag lövar, jag var inte alls na' ker
Det var ju sommarn innan du gick sta' å köpte handklaver
Trara-ralla-lilalla-lalla tralla-la-tralleri å rej
Tralla-la-tralleri å rej, tjohej, va' ja' e' gla' i dej

När du låg och exicerade på Mobytorpa Hed
Du må du tro min vän att de' i hjärta sved
Å jag tänkte mången gång, han har nån annan eller fler
Men du vet väl, Brita, att jag höll mej till mitt handklaver
Trara-ralla-lilalla-lalla tralla-la-tralleri å rej
Tralla-la-tralleri å rej, tjohej, va' ja' e' gla' i dej

Om en gång vi skull' möblera både soffa och byrå
Ja, då stod det väl inte länge på
Förr'n där gungade små vaggor, ett par stycken eller fler
Å så en extra liten vagga för vårt kära handklaver
Trara-ralla-lilalla-lalla tralla-la-tralleri å rej
Tralla-la-tralleri å rej, tjohej, va' ja' e' gla' i dej

Андерс и Брита

Помнишь ли ты, дорогая, нашу первую встречу?
Да, это было на танцплощадке давным-давно.
Это было четыре с половиной года назад, если не больше.
И я сразу в тебя влюбился, потому что ты играла на аккордеоне.
Трара-ралла-лилалла-лалла тралла-ла-траллери и рей.
Тралла-ла-траллери и рей, ой, как я люблю тебя!

Но послушай, Брита, ты ведь раньше встречалась с Нильсом из Свенгена.
С таким франтом, от которого пахло одеколоном.
Возможно, но клянусь, я к нему ничего не чувствовала.
Это было летом, до того, как ты пошел и купил аккордеон.
Трара-ралла-лилалла-лалла тралла-ла-траллери и рей.
Тралла-ла-траллери и рей, ой, как я люблю тебя!

Когда ты выступал на Мобиторпа Хед,
Ты не поверишь, милая, как у меня сердце сжималось.
И я много раз думал, что у тебя есть кто-то другой, или даже несколько.
Но ты же знаешь, Брита, что я был верен своему аккордеону.
Трара-ралла-лилалла-лалла тралла-ла-траллери и рей.
Тралла-ла-траллери и рей, ой, как я люблю тебя!

Если бы мы когда-нибудь обставили квартиру диваном и комодом,
Да, это бы не заставило себя долго ждать,
Как там бы закачались детские колыбельки, парочка, а то и больше.
И еще одна маленькая колыбелька для нашего дорогого аккордеона.
Трара-ралла-лилалла-лалла тралла-ла-траллери и рей.
Тралла-ла-траллери и рей, ой, как я люблю тебя!