Josefsson - Owe Thörnqvist Übersetzung ins Russische

Josefsson

På vårat sommarnöje kan man inte bada,
vi har bara pump, sörru.
Men oj, oj, oj va' vi e glada
att slippa springa ner å bada,
för sodavatten har vi med oss ifrån stan å sjunger en stump, sörru.
En falleri, å två falleri, å tre faller bakom pumpen.

Vi hyr en liten stuga där det varken finns nå'n
sjö eller å, sörru,
Så vi behöver inte fiska
å vi behöver inte diska.
Det lilla sodavattnet som vi har det brukar gå åt ända, sörru.
En falleri, å två falleri, å tre faller bakom pumpen.

Men Josefsson,
det är hyresvärden,
han bor ner vid fjärden.
Josefsson,
han blev miljonär han,
och impopulär han.
Joseffsson
inkasserar hyran,
inga medel skyr han.
Josefsson
vägrar reparera
fönstrena med mera.
I josefssons
många små baracker
finns det kackerlackor.
Josefsson
borde få bekosta
pumpen som har rosta'.
Josefsson
är nog en filur han,
borde in i bur han.
Josefsson, Josefsson,
varför gjorde du oss detta?

Till vårat sommarnöje kom det häromda'n
en bil med polis, sörru,
vi hade ryckt opp hela pumpen
och slage' Josefsson i klumpen,
och både den och han låg kvar bredvid varann
och det var nog bevis, sörru,
en falleri, å två falleri, å tre faller bakom pumpen.

På vårat sommarnöje nu så finns det både
vatten och brö', sörru,
så sorgelig blev denna stumpen
om Josefsson och oss och pumpen,
och utanför vår cell
han smyger varje kväll
så ilsken och rö', sörru,
En falleri, å två falleri med räkningen uppå pumpen.
Fy, va' Josefsson e lumpen,
ja, fy, va' Josefsson e lumpen!

Йозефссон

На нашей летней даче, милая, нельзя купаться,
у нас только насос, дорогуша.
Но ох, ох, ох, как же мы рады,
что не нужно бегать вниз купаться,
ведь газировку мы привезли с собой из города и споем песенку, дорогая.
Раз падает, и два падает, и три падают за насосом.

Мы сняли маленький домик, где нет ни
озера, ни реки, милая,
Так что нам не нужно рыбачить
и нам не нужно мыть посуду.
Той небольшой газировки, что у нас есть, обычно хватает в самый раз, красотка.
Раз падает, и два падает, и три падают за насосом.

А Йозефссон,
это наш арендодатель,
он живет у залива.
Йозефссон,
он стал миллионером,
и стал непопулярным.
Йозефссон
собирает арендную плату,
никаких средств не чурается.
Йозефссон
отказывается ремонтировать
окна и прочее.
В Йозефссоновских
многочисленных маленьких бараках
водятся тараканы.
Йозефссон
должен был бы оплатить
насос, который заржавел.
Йозефссон
наверняка жулик,
его бы в тюрьму.
Йозефссон, Йозефссон,
зачем ты нам это сделал?

На нашу летнюю дачу приехала на днях
машина с полицией, дорогуша,
мы вырвали весь насос
и ударили Йозефссона по голове,
и и он, и насос лежали рядом
и это, наверное, было доказательством, милая,
раз падает, и два падает, и три падают за насосом.

На нашей летней даче теперь есть и
вода, и хлеб, дорогая,
такой печальной стала эта история
о Йозефссоне, нас и насосе,
и у нашей камеры
он крадется каждый вечер
такой злой и красный, милая,
Раз падает, и два падает со счетом за насос.
Фу, какой Йозефссон подлец,
да, фу, какой Йозефссон подлец!