Owe Thörnqvist - Josefsson - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Josefsson - Owe ThörnqvistÜbersetzung ins Russische




Josefsson
Йозефссон
vårat sommarnöje kan man inte bada,
На нашей летней даче, милая, нельзя купаться,
vi har bara pump, sörru.
у нас только насос, дорогуша.
Men oj, oj, oj va' vi e glada
Но ох, ох, ох, как же мы рады,
att slippa springa ner å bada,
что не нужно бегать вниз купаться,
för sodavatten har vi med oss ifrån stan å sjunger en stump, sörru.
ведь газировку мы привезли с собой из города и споем песенку, дорогая.
En falleri, å två falleri, å tre faller bakom pumpen.
Раз падает, и два падает, и три падают за насосом.
Vi hyr en liten stuga där det varken finns nå'n
Мы сняли маленький домик, где нет ни
sjö eller å, sörru,
озера, ни реки, милая,
vi behöver inte fiska
Так что нам не нужно рыбачить
å vi behöver inte diska.
и нам не нужно мыть посуду.
Det lilla sodavattnet som vi har det brukar åt ända, sörru.
Той небольшой газировки, что у нас есть, обычно хватает в самый раз, красотка.
En falleri, å två falleri, å tre faller bakom pumpen.
Раз падает, и два падает, и три падают за насосом.
Men Josefsson,
А Йозефссон,
det är hyresvärden,
это наш арендодатель,
han bor ner vid fjärden.
он живет у залива.
Josefsson,
Йозефссон,
han blev miljonär han,
он стал миллионером,
och impopulär han.
и стал непопулярным.
Joseffsson
Йозефссон
inkasserar hyran,
собирает арендную плату,
inga medel skyr han.
никаких средств не чурается.
Josefsson
Йозефссон
vägrar reparera
отказывается ремонтировать
fönstrena med mera.
окна и прочее.
I josefssons
В Йозефссоновских
många små baracker
многочисленных маленьких бараках
finns det kackerlackor.
водятся тараканы.
Josefsson
Йозефссон
borde bekosta
должен был бы оплатить
pumpen som har rosta'.
насос, который заржавел.
Josefsson
Йозефссон
är nog en filur han,
наверняка жулик,
borde in i bur han.
его бы в тюрьму.
Josefsson, Josefsson,
Йозефссон, Йозефссон,
varför gjorde du oss detta?
зачем ты нам это сделал?
Till vårat sommarnöje kom det häromda'n
На нашу летнюю дачу приехала на днях
en bil med polis, sörru,
машина с полицией, дорогуша,
vi hade ryckt opp hela pumpen
мы вырвали весь насос
och slage' Josefsson i klumpen,
и ударили Йозефссона по голове,
och både den och han låg kvar bredvid varann
и и он, и насос лежали рядом
och det var nog bevis, sörru,
и это, наверное, было доказательством, милая,
en falleri, å två falleri, å tre faller bakom pumpen.
раз падает, и два падает, и три падают за насосом.
vårat sommarnöje nu finns det både
На нашей летней даче теперь есть и
vatten och brö', sörru,
вода, и хлеб, дорогая,
sorgelig blev denna stumpen
такой печальной стала эта история
om Josefsson och oss och pumpen,
о Йозефссоне, нас и насосе,
och utanför vår cell
и у нашей камеры
han smyger varje kväll
он крадется каждый вечер
ilsken och rö', sörru,
такой злой и красный, милая,
En falleri, å två falleri med räkningen uppå pumpen.
Раз падает, и два падает со счетом за насос.
Fy, va' Josefsson e lumpen,
Фу, какой Йозефссон подлец,
ja, fy, va' Josefsson e lumpen!
да, фу, какой Йозефссон подлец!





Autoren: Owe Thornqvist

Owe Thörnqvist - Boogieman
Album
Boogieman
Veröffentlichungsdatum
22-06-2009

1 Dagny
2 Blommor
3 Dagboken
4 Födelsedagen
5 Frufridagen
6 Arv och grönsaker
7 Ett Litet Rött Paket
8 Albin och Pia
9 Diverse julboogie
10 Anna Kaffepanna
11 Bossa Catarina
12 Betty Fagerlund
13 Alla barn i början cha-cha-cha
14 Hårda bud
15 Thörnberg
16 Rosemary Svensson
17 Ulla Melin
18 The Long Cool Song
19 Krama ditt barn
20 Kalle kork
21 Norra Station Blues
22 Ulla Godin
23 Wilma (Engelsk Version)
24 Kära Klas
25 Tomten Lars
26 Hör Ni Ni Ni
27 Jägarliv
28 Lula Lej
29 Miss Hambo
30 Jag Har Inte Några Pängar (Korvblues)
31 Marianne
32 Igår
33 Silver sand merengue
34 Tivolivisa
35 Tango på Djurgården
36 Ösa sand
37 Per Olsson
38 Vänervisa
39 Hjalmar Bergström
40 Boogie, Pretty Baby
41 Fröken Anderssons vittnesbörd
42 En titt i din spegel
43 Emily Kröger
44 Gullebarn
45 Anna-Marie
46 Femton år
47 Mats Olsson
48 Lili-mon-amie (Stilla vals från Öfre Slottsgatan)
49 Lolita
50 Lilla mamma
51 Karl Petter Persson
52 Malena-Malou
53 Kjell och Anna-Bell
54 Love Dream
55 Lasse i backen
56 Problem
57 Undring
58 The Big Lasse Liten Blues
59 Ulrika på ICA
60 Titta Titta
61 Vårens första dag
62 Vad har du gjort med mig
63 Flip time - instrumental
64 När min vän bossa novar - Instrumental
65 Varm korv boogie
66 Rumba I Engelska Parken
67 Hemma
68 På festplatsen
69 Albin och pia (Norsk Version)
70 Du har en ända
71 Blommor och bin (Live)
72 Loppen (Dansk version)
73 Sen kom regnet
74 Weisst du noch (Tysk Version - "Lilla Mamma")
75 Varm polse boggie (Dansk Version)
76 Skvättholmasvalsen
77 Hjälp!
78 Rotmos-Rock
79 Gunn från Dragarbrunn
80 Josefsson
81 När Min Vän
82 Jaguar Sport
83 Betty Kvist
84 Liten Gröt-rock
85 Wilma
86 Nam jam
87 Svartbäckens ros
88 Alptoppens ros
89 Loppan
90 Icke sa Nicke
91 Torsten på skorsten
92 Gun från Dragarbrunn
93 Här kommer lilla jag - Live
94 Herr Jonssons irrfärder
95 Anders och Brita
96 Sverigebesöket
97 Auktions-rock
98 Aj Aj Aj - Oj Oj Oj (Duett med lill-babs)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.