Lotion - Owell Mood Übersetzung ins Französische

Lotion

너무 빨리 다가온 겨울 안에서 손을 포개며
우리밖에 없는 버스, 이어폰을 꺼내어 나눠 끼고선
분위기를 내려고 켜둔 촛불 하나에 와인 한잔에
밤새 고민하며 준비한 이 노래가
미끌미끌하게만 들려, 우리 마음처럼
비틀비틀대, 술에 취한 사람처럼
어제 쓴 이 가사가 편지가 되어 맘이 전해졌으면 좋겠어
주황색 빛바랜 영화처럼
이젠 내 맘을 알아줘, 아직 많이 부족하지만
밤새 고민하며 준비한 이 노래가
미끌미끌하게만 들려, 우리 마음처럼
비틀비틀대, 술에 취한 사람처럼
더 부드럽게
How can I explain?
미끌미끌하게만 들려, 우리 마음처럼
비틀비틀대, 술에 취한 사람처럼

Lotion

Dans le froid d'hiver qui est arrivé si vite, nos mains se croisent
Le bus où nous sommes seuls, j'enlève mes écouteurs et te les donne
Une bougie que nous avons allumée pour l'ambiance, un verre de vin,
cette chanson que j'ai préparée avec soin toute la nuit
sonne comme une lotion glissante, comme nos cœurs
nous titubons, comme des ivrognes
J'espère que ces paroles que j'ai écrites hier, te toucheront comme une lettre
Comme un film délavé à l'orange
Comprends mon cœur maintenant, même s'il est encore imparfait
cette chanson que j'ai préparée avec soin toute la nuit
sonne comme une lotion glissante, comme nos cœurs
nous titubons, comme des ivrognes
Plus doucement
Comment puis-je t'expliquer?
sonne comme une lotion glissante, comme nos cœurs
nous titubons, comme des ivrognes