I'm Not Seventeen - Owen Übersetzung ins Deutsche

I'm Not Seventeen

Hey cheekbones and eyes
I've been gone three weeks
Now I'm a mess
My stomach's on strike
And its been three weeks
Since my last breath

Well I don't know why I'm here
Cause I'm not in need of attention
And I'm not seventeen
And I don't believe
In that which I can't see

Well I swear
If I make it home with my mind and some skin on my bones
I'll be the first one to throw up
These car keys and this cell phone
So I can't leave or talk to anyone
And this stupid wristwatch
So I'm unaware of the time that I've lost
I'm trying to be that which I'm not

Ich bin nicht siebzehn

Hey Wangenknochen und Augen
Ich war drei Wochen weg
Jetzt bin ich ein Wrack
Mein Magen streikt
Und es sind drei Wochen her
Seit ich das letzte Mal richtig aufatmen konnte

Nun, ich weiß nicht, warum ich hier bin
Denn ich brauche keine Aufmerksamkeit
Und ich bin nicht siebzehn
Und ich glaube nicht
An das, was ich nicht sehen kann

Nun, ich schwöre
Wenn ich es nach Hause schaffe, mit meinem Verstand und etwas Haut auf den Knochen
Werde ich der Erste sein, der wegwirft
Diese Autoschlüssel und dieses Handy
Damit ich nicht wegkann oder mit jemandem reden kann
Und diese blöde Armbanduhr
Damit mir die Zeit nicht bewusst ist, die ich verloren habe
Ich versuche das zu sein, was ich nicht bin