Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
grayscale dominator
grayscale dominator
That
is
too
late
Слишком
поздно,
そんな手じゃもう追いつけない
Такими
ходами
уже
не
догнать,
That
is
to
say
Иными
словами,
最初の一手で選ぶ
未知なるFuture
Первым
ходом
выбираю
неизвестное
Будущее,
その有り様
This
way
Такой
мой
путь
— This
way.
最後の一手で決める
世界のAnswer
Последним
ходом
решаю
судьбу
мира
— Answer,
一人のWinner
It's
me
Единственный
Winner
— это
я.
この目は見据えた
Мой
взгляд
устремлён
туда,
誰も未だ見通せぬ最適解を
Где
никто
не
видит
ещё
оптимального
решения.
全ては盤上支配するGame
Всё
— это
Game,
подчинённая
моим
правилам,
Mistakeさえも偽装して
Даже
ошибки
— лишь
маскировка,
Checkmateまで布石として
Все
ходы
— шаги
к
Checkmate,
Kingを奪い合うGame
思想と欲望
Game,
где
сражаются
за
King
— идеи
и
желания.
One
chance
見逃さぬ悪手
One
chance:
не
упущу
промах,
Last
chance
必ず仕留める
Last
chance:
точно
добью.
That
is
too
late
Слишком
поздно,
そんな手じゃもう追いつけない
Такими
ходами
уже
не
догнать,
That
is
to
say
Иными
словами,
完全勝利は
この手の中に
Полная
победа
в
моих
руках.
誰にももう追いつけない
Меня
уже
никто
не
догонит,
狡猾に誘い込む
あらゆる罠
Хитро
заманиваю
в
ловушки,
無数のKiller
Warning!
Бесчисленные
Killer
— Warning!
嗅覚でかわしつつ
昇ってくHigher
Чутьём
избегая,
поднимаюсь
Higher,
極めたPlayer
It's
me
Идеальный
Player
— это
я.
この手は望んだ
Этой
рукой
я
достиг
желаемого.
全てをかっさらうそのためのRace
Race,
где
я
заберу
всё,
至高の競争
Высшая
конкуренция.
Start
it
不平等なルール
Start
it:
несправедливые
правила,
Take
it
覆し掴む
Take
it:
опрокину
и
возьму.
敗者には無慈悲なRace
Race
без
милости
к
проигравшим,
希望か絶望か
Надежда
или
отчаяние?
Showdown
結果こそ運命(さだめ)
Showdown:
исход
— судьба,
Get
out
チャンスは二度とない
Get
out:
второго
шанса
не
будет.
誰にも見えない陰の中
В
тени,
где
никто
не
видит,
誰よりまっすぐにその手順(みち)を
Прямее
всех
иду
к
цели.
全ては盤上支配するGame
Всё
— это
Game,
подчинённая
моим
правилам,
Mistakeさえも偽装して
Даже
ошибки
— лишь
маскировка,
Checkmateまで布石として
Все
ходы
— шаги
к
Checkmate,
Kingを奪い合うGame
思想と欲望
Game,
где
сражаются
за
King
— идеи
и
желания.
One
chance
見逃さぬ悪手
One
chance:
не
упущу
промах,
Last
chance
必ず仕留める
Last
chance:
точно
добью.
That
is
too
late
Слишком
поздно,
そんな手じゃもう追いつけない
Такими
ходами
уже
не
догнать,
That
is
to
say
Иными
словами,
完全勝利は
この手の中に
Полная
победа
в
моих
руках.
全ては盤上支配するGame
Всё
— это
Game,
подчинённая
моим
правилам,
全てをかっさらうそのためのRace
Race,
где
я
заберу
всё.
誰にももう追いつけない
Меня
уже
никто
не
догонит.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Oxt
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.