Oxmo Puccino & The Jazzbastards - Black Popaye - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Black Popaye - Oxmo Puccino Übersetzung ins Russische




Black Popaye
Чёрный моряк Папай
Le dernier succès, tu sais même plus c'est quand
Последний успех, ты даже не вспомнишь когда,
Ne sors de chez toi que pour un cachet conséquent
Выхожу из дома только за солидный гонорар.
Ox' et Puccino, les gens pensent un groupuscule
Ox' и Puccino, люди думают, группировка какая-то,
Tout ça car le nom ne s'écrit qu'en majuscule
Всё потому, что название пишется только заглавными буквами.
Dès que j'y pose le pied, le ring se casse
Как только я ступаю на ринг, он разваливается.
Massacre à la savonneuse pour style crado
Кровавая баня в мыльной пене - мой стиль, детка.
Guitariste, vas-y frappe la gratte
Гитарист, давай, бей по струнам!
On m'appelle là-bas, martèle la basse
Зона баса, давай, жми на бас!
M'attelle à la tâche, t'y es pas fada, badaboum!
Берусь за дело, не боись, бадабум!
Ma zic en otage, fais l'Intifada, voilà vroom!
Моя музыка в заложниках, подними восстание, вот так, вжух!
Parle-moi si y'a rien à dire au parloir
Говори со мной, если нечего сказать на свидании.
Plus passionnant que trois trilogies de Star Wars
Увлекательнее, чем трилогия «Звёздных войн».
Pas de noir, on m'a dit Toi et ta sale clique
Никаких чёрных, мне сказали: «Ты и твоя грязная шайка,
Retournez en Afrique, vous ne ferez pas de fric ici
Валите обратно в Африку, здесь вы денег не заработаете».
Trop de gens, sont argent, pensent que c'est volé
Слишком много людей, их деньги, думают, что это воровство,
Dès que le singe fait de l'argent
Как только обезьяна зарабатывает деньги...
Sur mon bateau, je pars à la conquête, yo
На своём корабле я отправляюсь на поиски, эй!
Fume les épinards, Black Popaye
Кури шпинат, Чёрный моряк Папай.
J'ai jeté l'ancre dans plus d'un hôtel
Я бросал якорь не в одном отеле,
Et ce soir, on représente le rap qu'on paye
И сегодня вечером мы представляем рэп, за который платят.
Le Black Popaye, repars à la conquête, yo
Чёрный моряк Папай снова отправляется на поиски, эй!
Fume les épinards, Black Popaye
Кури шпинат, Чёрный моряк Папай.
J'ai jeté l'ancre dans plus d'un hôtel
Я бросал якорь не в одном отеле,
Et ce soir, on représente le rap qu'on paye
И сегодня вечером мы представляем рэп, за который платят.
J'ai mangé trop d'olives et recraché les noyaux
Я съел слишком много оливок и выплюнул косточки,
Trop de vices ça fait péter les boyaux
Слишком много пороков - и кишки взлетят на воздух.
Tiens mon CD en petits paquets
Держи мой диск, расфасованный по пакетикам,
Une rime remplit dix sachets
В каждой рифме - десять пакетиков.
Si le crime marche, ce que je dis t'achètes
Если преступление работает, то, что я говорю, продаётся.
À cette heure je prends le mic comme on part en guerre
В этот час я беру микрофон, как будто иду на войну.
Dans la rue j'écris sous les réverbères
На улице я пишу под уличными фонарями,
Que c'est ici l'enfer, au fond j'en ai rien à faire, moi
Что здесь ад, но мне, в общем-то, всё равно.
Tu connais l'amour? Repose en paix, yeah
Ты знаешь, что такое любовь? Покойся с миром, да.
Au Lipopette tu pars sans payer
Из Липопетта ты уходишь, не заплатив,
À sec, pas de quoi rappeler
На мели, не на что даже позвонить.
Rap très typé, suréquipé, les dés sont pipés, sur je t'ai piqué
Рэп особенный, убойный, кости брошены, я тебя обокрал.
Arrête de me biper, t'as pas assez de batterie pour téléphoner
Хватит мне названивать, у тебя не хватит заряда, чтобы поговорить.
Je suis trop énervé, anti RDV, chez moi trop de défilés de strings
Я слишком зол, против встреч, у меня дома слишком много женских трусиков.
Ce que je vis trop l'ont répété ou l'imite, non?
То, что я вижу, слишком часто повторяют или подделывают, да?
Sur mon bateau, je pars à la conquête, yo
На своём корабле я отправляюсь на поиски, эй!
Fume les épinards, Black Popaye
Кури шпинат, Чёрный моряк Папай.
J'ai jeté l'ancre dans plus d'un hôtel
Я бросал якорь не в одном отеле,
Et ce soir, on représente le rap qu'on paye
И сегодня вечером мы представляем рэп, за который платят.
Le Black Popaye, repars à la conquête, yo
Чёрный моряк Папай снова отправляется на поиски, эй!
Fume les épinards, Black Popaye
Кури шпинат, Чёрный моряк Папай.
J'ai jeté l'ancre dans plus d'un hôtel
Я бросал якорь не в одном отеле,
Et ce soir, on représente le rap qu'on paye
И сегодня вечером мы представляем рэп, за который платят.
J'ai les discours et les biscotos dans un seul steak
У меня все разговоры и печеньки в одном стейке.
Averti, je vaux le double de ton espèce
Предупреждаю, я стою вдвое больше, чем ты.
Tu veux rentrer au Lipopette? T'es fada et mal sapé
Хочешь попасть в Липопетт? Ты чокнутый и одет не по адресу,
Comme pour aller en discothèque
Как будто идёшь в дискотеку.
T'es pas original comme le marin noir peut l'être
Ты не такой оригинальный, как может быть чёрный моряк.
Contrôle du haut de mes presque deux mètres
Контролирую всё с высоты своих почти двух метров.
Ces enfoirés doivent manquer de sommeil
Этим ублюдкам, должно быть, не хватает сна,
Pour oser se frotter au Black Popaye
Чтобы осмелиться связаться с Чёрным моряком Папаем.
Sur mon bateau, je pars à la conquête, yo
На своём корабле я отправляюсь на поиски, эй!
Fume les épinards, Black Popaye
Кури шпинат, Чёрный моряк Папай.
J'ai jeté l'ancre dans plus d'un hôtel
Я бросал якорь не в одном отеле,
Et ce soir, on représente le rap qu'on paye
И сегодня вечером мы представляем рэп, за который платят.
Le Black Popaye, repars à la conquête, yo
Чёрный моряк Папай снова отправляется на поиски, эй!
Fume les épinards, Black Popaye
Кури шпинат, Чёрный моряк Папай.
J'ai jeté l'ancre dans plus d'un hôtel
Я бросал якорь не в одном отеле,
Et ce soir, on représente le rap qu'on paye
И сегодня вечером мы представляем рэп, за который платят.





Autoren: Oxmo Puccino, Vincent Taurelle, Vincent Taeger


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.