Arrivé sur Terre - Oxmo Puccino Übersetzung ins Russische

Arrivé sur Terre

J'ai longtemps pensé que nous vivions dans un asile à ciel ouvert
Avec du recul j'ai découvert qu'on est tous de la même planète, mais pas du même monde
Votre dimension n'est pas nette, la mienne est profonde
En plongée constante, vu qu'à la surface l'apparence trompe,
On s'est plus qui est qui est vivant,
Je suis du même avis que David Vincent,
J'ai saisi pourquoi soufrait tant d'innocents
Depuis que l'argent liquide entame sa disparition
Une ancienne espèce est en voie d'apparition
Venu d'une galaxie lointaine sans émotion,
Ni notion du bien du mal, attention au conflit finale
A ce rythme on sera bientôt les derniers animaux
Visiteurs impolis, passagers en escale venu lâcher bombes atomiques
Cette terre n'est pas la notre pour la détruire ainsi,
J'vois passer en étoile filante, les chanceux qui ne sont pas

Refrain:
Arrivés sur terre par erreur
J'ai caché les preuves et détruis ton vaisseau
Sur terre à la dérive
D'où tous ces SOS, le cerveau se consume, faute d'assumer le fait d'être...

Je suis le scientifique surnommé l'artiste, presque disant quasi-autiste
Accusé d'écrire depuis la lune et j'm'en fiche
La vérité n'sort plus de la bouche des enfants mais de celles d'OX
On a beau parler la même langue et rester débranchés
Atterrir au même endroit et demeurer des étrangers
Raison pour laquelle l'amour t'en à tant manqué, tu t'es demandé si t'avais pas été adopté
Ces réactions t'ont tellement marqué, tu doutes de la pater et de la mater... nité
Le nouvel ami d'ta maman t'a mis à la porte,
Ce comportement n'a rien d'humain ni d'unique, il est cosmique
T'as pas connu ton père le traite pas d'tocard,
T'es certainement arrivé sur terre mais sûrement...

Refrain

Tu connais le nom qu'on t'a donné, tu sais pas qui t'es coupable d'exister, peu seront acquittés
Tous coincés entre la naissance et le décès, à ta vie va chercher un sens
Déprime à l'essai, on s'évade comme on peu
Si tu te supprimes, c'est garanti tu rentreras pas plus vite
Fais comme moi, apprivoise tes peines, tes pleurs,
Mets toi à l'abri sous mon raisonnement
Songe à jeter l'éponge, prend ce mouchoir, essuie tes joues, apprécie l'air qui se joue
Mon chant sonne un nouvel air qui me plait, j'te chantonne arrivé sur terre (lalalalalala...)

Refrain

Прибытие на Землю

Я долго думал, что мы живем в сумасшедшем доме под открытым небом.
Оглядываясь назад, я понял, что мы все с одной планеты, но из разных миров.
Твое измерение размыто, мое же — глубоко.
В постоянном погружении, ведь на поверхности видимость обманчива.
Мы уже не понимаем, кто есть кто, кто жив, кто нет.
Я того же мнения, что и Дэвид Винсент.
Я понял, почему страдает столько невинных.
С тех пор, как наличные деньги начали исчезать,
Древний вид находится на пути к появлению.
Прибывший из далекой галактики без эмоций,
Без понятия о добре и зле. Осторожно, финальный конфликт.
В таком темпе мы скоро станем последними животными.
Невежливые посетители, пассажиры транзитом, прибывшие сбросить атомные бомбы.
Эта Земля не наша, чтобы так ее уничтожать.
Я вижу, как падают звездой те счастливчики, которые не здесь.

Припев:
Прибывшие на Землю по ошибке.
Я спрятал улики и уничтожил твой корабль.
На Земле, по течению.
Откуда все эти SOS? Мозг сгорает, не в силах принять факт своего существования...

Я ученый, которого называют артистом, почти что аутистом.
Меня обвиняют в том, что я пишу с Луны, и мне все равно.
Правда больше не исходит из уст детей, а из уст OX.
Мы можем говорить на одном языке и оставаться отключенными друг от друга.
Приземлиться в одном месте и оставаться чужими.
Вот почему тебе так не хватало любви. Ты спрашивала себя, не удочерили ли тебя.
Эти реакции так тебя задели. Ты сомневаешься в отцовстве и материнстве...
Новый друг твоей мамы выставил тебя за дверь.
В этом поведении нет ничего человеческого или уникального, оно космическое.
Ты не знала своего отца, не называй его придурком.
Ты, конечно, прибыла на Землю, но, вероятно...

Припев

Ты знаешь имя, которое тебе дали, но не знаешь, кто ты. Виновная в своем существовании, немногие будут оправданы.
Все застряли между рождением и смертью. Найди смысл в своей жизни.
Пробная депрессия, мы убегаем, как можем.
Если ты покончишь с собой, гарантирую, ты не вернешься домой быстрее.
Делай, как я, приручи свои печали, свои слезы.
Укройся под моими рассуждениями.
Думаешь бросить все? Возьми этот платок, вытри щеки, насладись игрой воздуха.
Моя песня звучит новой мелодией, которая мне нравится. Я напеваю: "Прибывшие на Землю" (ля-ля-ля-ля...).

Припев