Признаки жизни - Oxxxymiron Übersetzung ins Englische

Признаки жизни

А впрочем похуй, бэттл, я разоружаю себя
Да, я такой же, как ты: пью и разрушаю себя
Я инфантилен, сколько б не платили, жаль я синяк
И я бы сдох, но теперь у меня есть небольшая семья
Из Муми-долов, Хоббитонов, из слонопотамов
Из кладовок, антресолей и полуподвалов
Из переходов, что познали баллоны вандалов
Офисных окон, где я пробыл рабом феодалов
Я что-то тихо вынес, ночами заныкал
И пока начальник мне не скажет: "С вещами на выход"
Ты как всегда опечалишь барыгу
Взяв то, что толкает англичанин с очами навыкат
Мне подождать и поднажать или уйти
Чтоб это дальше продолжали подражатели?
Несу хуйню, и они безропотно вторят
Но в итоге: кто ученый, а кто подопытный кролик?
Мне нужен врач, лучше на дом и немедленно
Ватсон, Фрейд, Курпатов, Пеппер
Горизонт заволокло, и где-то хлопнуло окно
Похуй кто, но дай мне свет, Бог или оптоволокно
Мне не передать, что в моей черепной коробке телепередач
Я вернулся, держись, мир; вы заказали мою голову – я подаю вам признаки жизни
Мне не передать, что в моей черепной коробке телепередач
Я вернулся, держись, мир; вы заказали мою голову – я подаю вам признаки жизни
Я много лет не выпускал стафф
Ждал пока он станет жирным, как Фальстаф
Видать, ты думал, что пора, что ты – файвстар
Ты поспешил, насмешил, это фальшстарт
Я проповедовал щеглам, как Франциск Ассизский
Видел смерть, она сказала: "Распишись на сиськах"
Мы разной породы: вы – безопасной дорогой
А я – то желтою кирпичной, то красной ковровой
Судишь меня? Удостоверься, не мажор ли ты
Я был голодным эмси – съел других и стал прожорливым
Ты пугал и свой понос исподтишка толкал
Ну а пока у тебя даже толстая кишка тонка
Твоей мамы сестра, что мокра, как водоём
Её дыра настолько мала, что я наноёб
Мне пишут эмси: "Нихуя себе, брат, как классно"
И вам спасибо, биомасса и протоплазма
Мне не передать, что в моей черепной коробке телепередач
Я вернулся, держись, мир; вы заказали мою голову – я подаю вам признаки жизни
Мне не передать, что в моей черепной коробке телепередач
Я вернулся, держись, мир; вы заказали мою голову – я подаю вам признаки жизни
Если ночью все кошки серы
Что же это за черный кот, что ведёт со мной каждую ночь беседы?
Диалоги о чем угодно: про закат Европы и ложь системы
Если б это был чёрт, его бы выдавало зловоние точно из бочки с серой
Но ничего подобного: он летит за окошко в темень
Дождь со снегом ебошат с неба, мы все в отрыве от почвы, слепы
А на ней будто тощий стебель и в том числе ты
Одиноки в ячейках и сотах как мощи в склепах
Все равно вешать нос щас нехуй, против всех и
Круговая порука, тот, кто деньги скопил, завещает их внукам, но
Мои сбереженья равны совокупности мной издаваемых звуков
Ставлю вас в угол, коль ты – супер MC, я – Лекс Лютор
На концертах лес рук, но я по-прежнему тут на ветру, как флюгер
Сколько лет я был ситом подземки, сколько зим проебал, сколько сил потратил
Демо-тейпы, онлайн баттлы, горе лейблы, хватит
И, хоть мы из пробирки, но мы не готовы жить на галерке
В давке, как на Ходынке, я джинн из бутылки или чёртик из табакерки
Я один с лампой, от Red Bull'а зрачки – манга
Депривация сна, я неебаться устал, под глазами круги – панда
Всё, что есть в этой ебанной песне я для вас оторвал от груди – Данко
Я бы вышел из этой игры, но я боюсь повредить ей гланды
Мне не передать, что в моей черепной коробке телепередач
Я вернулся, держись, мир; вы заказали мою голову – я подаю вам признаки жизни
Мне не передать, что в моей черепной коробке телепередач
Я вернулся, держись, мир; вы заказали мою голову – я подаю вам признаки жизни
Мне не передать, что в моей черепной коробке телепередач
Я вернулся, держись, мир; вы заказали мою голову – я подаю вам признаки жизни

Signs of Life

And anyway, fuck it, battle, I'm disarming myself
Yeah, I'm the same as you: I drink and destroy myself
I'm infantile, no matter how much they pay, it's a pity I'm a bruise
And I would have died, but now I have a small family
From Moomin valleys, Hobbitons, from elephantopotamuses
From closets, mezzanines and basements
From passages that have known the cans of vandals
Office windows, where I was a slave to feudal lords
I quietly took something out, hid it at night
And until the boss tells me: "With things to the exit"
You, as always, will sadden the drug dealer
Taking what the Englishman with bulging eyes pushes
Should I wait and push or leave
So that imitators continue to do this?
I carry nonsense, and they meekly echo
But in the end: who is the scientist and who is the guinea pig?
I need a doctor, better at home and immediately
Watson, Freud, Kurpatov, Pepper
The horizon is clouded, and somewhere a window slammed
I don't care who, but give me light, God or fiber optic
I can't convey what's in my skull box of TV shows
I'm back, hold on, world; you ordered my head - I give you signs of life
I can't convey what's in my skull box of TV shows
I'm back, hold on, world; you ordered my head - I give you signs of life
I haven't released stuff for many years
Waited for it to become fat, like Falstaff
Apparently, you thought it was time, that you were a five-star
You hurried, made me laugh, this is a false start
I preached to the goldfinches like Francis of Assisi
I saw death, she said: "Sign on the tits"
We are of different breeds: you are a safe way
And I - that yellow brick, then red carpet
Do you judge me? Make sure you're not a major
I was a hungry MC - I ate others and became gluttonous
You scared and pushed your diarrhea on the sly
Well, for now, even your large intestine is thin
Your mom's sister, who's wet like a reservoir
Her hole is so small that I'm a nano-fuck
MCs write to me: "Wow, brother, how cool"
And thank you, biomass and protoplasm
I can't convey what's in my skull box of TV shows
I'm back, hold on, world; you ordered my head - I give you signs of life
I can't convey what's in my skull box of TV shows
I'm back, hold on, world; you ordered my head - I give you signs of life
If all cats are gray at night
What is this black cat that talks to me every night?
Dialogues about anything: about the decline of Europe and the lies of the system
If it were the devil, it would definitely give off a stench from a barrel of sulfur
But nothing of the sort: it flies out the window into the darkness
Rain with snow fuck from the sky, we are all detached from the ground, blind
And on it as if a thin stem and including you
Lonely in cells and honeycombs like relics in crypts
It's still no reason to hang your nose now, against everyone and
Circular guarantee, the one who saved money, bequeaths it to his grandchildren, but
My savings are equal to the totality of sounds I make
I put you in a corner, if you are a super MC, I am Lex Luthor
At concerts, a forest of hands, but I'm still here in the wind, like a weather vane
How many years I was a Sith of the subway, how many winters I fucked up, how much strength I spent
Demo tapes, online battles, grief labels, enough
And, although we are from a test tube, we are not ready to live in the gallery
In the crowd, like on Khodynka, I am a genie from a bottle or a devil from a snuffbox
I'm alone with a lamp, from Red Bull pupils - manga
Sleep deprivation, I'm fucking tired, under the eyes circles - panda
Everything that is in this fucking song I tore off my chest for you - Danko
I would have left this game, but I'm afraid to damage her tonsils
I can't convey what's in my skull box of TV shows
I'm back, hold on, world; you ordered my head - I give you signs of life
I can't convey what's in my skull box of TV shows
I'm back, hold on, world; you ordered my head - I give you signs of life
I can't convey what's in my skull box of TV shows
I'm back, hold on, world; you ordered my head - I give you signs of life