Sevdikçe - Bora Übersetzung ins Französische

Sevdikçe

Deniz üstü bir dolunay
Gece hükümranlığa aday
Üstümüz başımız pul olmuş canım
Deli rüzgâr kimin umrunda?

Sevdikçe daha da güzelsin
Dalgalar yosun saçlarında
Bırak deniz üstümüze gelsin
Yıkanırız sarhoşluğunda

Masum görünen mesafeler
Azalır bu aşkın etkisi
Dudağına yapışan sözler canım
Sevişmelerin habercisi

Sevdikçe daha da güzelsin
Yıldızlar yanar gözlerinde
Aşk için şarkılar söylensin
Tutuşalım namelerinde

Sevdikçe daha güzelsin
Sevildikçe en güzel
Söyle bir tanem, söyle
Bizim şarkımız mutlu biter
Söyle bir tanem, söyle
Bizim şarkımız mutlu biter

Gökte öyle çok yıldız var ki
Uykuya çağırır gözleri
Hayal kurmanın zamanıdır canım
Sessizliğe yum sözlerini

Sevdikçe daha da güzelsin
Dalgalar yosun saçlarında
Bırak deniz üstümüze gelsin
Yıkanırız sarhoşluğunda
Yıkanırız sarhoşluğunda

Plus je t'aime

La pleine lune au-dessus de la mer
La nuit aspire à la souveraineté
On est trempés jusqu'aux os, mon amour
Le vent fou, on s'en fiche

Plus je t'aime, plus tu es beau
Les vagues dans tes cheveux d'algues
Laisse la mer nous submerger
On se baignera dans son ivresse

Les distances qui semblent innocentes
Diminuent sous l'effet de cet amour
Les mots collés à tes lèvres, mon amour
Annoncent nos étreintes

Plus je t'aime, plus tu es beau
Les étoiles brillent dans tes yeux
Que des chansons soient chantées pour l'amour
Embrasons-nous dans leurs mélodies

Plus je t'aime, plus tu es beau
Plus tu es aimé, plus tu es beau
Dis-le, mon amour, dis-le
Notre chanson finit bien
Dis-le, mon amour, dis-le
Notre chanson finit bien

Il y a tellement d'étoiles dans le ciel
Qu'elles invitent les yeux au sommeil
C'est l'heure de rêver, mon amour
Tais tes mots dans le silence

Plus je t'aime, plus tu es beau
Les vagues dans tes cheveux d'algues
Laisse la mer nous submerger
On se baignera dans son ivresse
On se baignera dans son ivresse