C.R.E.A.M. - Oyoshe Übersetzung ins Französische

C.R.E.A.M.

Più ne tieni, più ne hai
Più ne vedi poi più ne fai
Carte di credito; cash in file
Ci hai più di un debito; che ci fai?
L'odore dei soldi ti ammalia
Un uomo per soldi si ammazza
Oppure si vende sua mamma
90% in Italia
Di cash contraffatto in Campania
Di quello che ha fatto la mafia
Di certo no non se ne parla
Corrompe la guarda a zonzo la manda
Non voglio un Alfa
Voglio la macchina che me li stampa
Fine mese che avanza, le spese, la stanza
A chi paga papà e a chi ripaga un pa!-pa!
\\BRIDGE\\
No "Promise Land" ma tangent
N'ata uerr, ata gent
Scenn ccà 'nderr, ccà stamm pegg'
-La creme de la creme de la creme!-
Fame ad ogni costo qua la peste tira
Stanno tutti addosso serve pesticida
Sembra che hai lo sponsor ma ti vesti in Cina
Solo se sei stronzo adesso resti in cima
In sto mare di merda di mondo
O anneghi o te la fai a nuoto
Stì soldi sono un sesto senso e senza questo
Il resto di cinque non ti serve a molto
Non servono da morto
Ma c'è chi se li porta
Come ci si comporta, agli zeri ci si accosta
Gli amici come i soldi non son più quelli di una volta
Lo vogliono da me, non ho niente
Qua solo il mio rap mi difende
Chi non mi vede si crede
Che sono erede Rockefeller
Che poi è la prova vivente
Che non chi si fa i cazzi propri campa 100 anni
Ma chi fa i miliardi, schiatta a 100 anni
E poi non li spende
Ottengono soldi mai guadagnati
Comprano sogni a metà
Per giunta mai desiderati
Scitete e va a faticà
Aspetto la fortuna come la cumana
Forse arriva prima la mia busta paga
Tengo la finanza pure che m'indaga
Con il tuo gettone fai manco na sega
Come Wu Tang Waza farà saga
Fra non fa una piega a casa mia è una piaga
Mai avuta una tata sta meglio la chiesa
Stiamo a tasso zero più di una rata
Waza Best Rap sold out pure a soundcheck
Senza renar nun se cantano rap
Ma chisti dannati li voglion da me
-Tengo l'assistente che Oyo non c'è-
A scè puos 'o cachet, Non sono Usher
Non c'è bisogno lo dica tante volte
Cream money dream per un'altra notte
Dacci monetine faccio varie cose
Come Co'Sang fare strade nuove
Come con Deka e Clementino ancora scarpe rotte
Baby aspettami arrivo spalancami porte
Mi fotto il bottino e poi si scappa forte

C.R.E.A.M.

Plus tu en as, plus tu en auras
Plus tu en vois, plus tu en fais
Cartes de crédit ; cash en liasse
Tu as plus d'une dette ; que fais-tu ?
L'odeur de l'argent te captive
Un homme se tue pour de l'argent
Ou vend sa mère
90% en Italie
D'argent liquide contrefait en Campanie
De ce que la mafia a fait
Bien sûr, on n'en parle pas
Il corrompt le garde qui erre et le renvoie
Je ne veux pas d'Alfa
Je veux la machine qui me les imprime
Fin de mois qui avance, les dépenses, la chambre
Qui paie papa et qui rembourse un pa!-pa!
\\BRIDGE\\
Pas de "Terre promise" mais des pots-de-vin
Encore une guerre, encore des gens
Descends ici, on est mal ici
-La crème de la crème de la crème!-
La faim à tout prix, la peste sévit ici
Tout le monde est dessus, il faut un pesticide
On dirait que tu as un sponsor mais tu t'habilles en Chine
Seul si tu es un connard, tu restes au sommet maintenant
Dans cette mer de merde du monde
Soit tu te noies, soit tu t'en sors à la nage
Cet argent est un sixième sens et sans lui
Le reste de cinq ne te sert à rien
Ils ne servent à rien d'être mort
Mais il y a ceux qui les emportent
Comme on se comporte, on se rapproche des zéros
Les amis comme l'argent ne sont plus ceux d'autrefois
Ils le veulent de moi, je n'ai rien
Ici, seul mon rap me défend
Celui qui ne me voit pas croit
Que je suis l'héritier de Rockefeller
C'est la preuve vivante
Que celui qui se fiche de ses affaires vit 100 ans
Mais celui qui fait des milliards meurt à 100 ans
Et puis il ne les dépense pas
Ils obtiennent de l'argent jamais gagné
Ils achètent des rêves à moitié
En plus, jamais désirés
Sortez et allez travailler
J'attends la fortune comme la cumana
Peut-être que ma paie arrivera avant
Je garde les finances même si elles m'enquêtent
Avec ton jeton, tu ne fais même pas une bite
Comme Wu Tang Waza fera une saga
Fra ne fait pas un pli chez moi, c'est une plaie
Jamais eu de nounou, l'église est mieux
On est à taux zéro, plus qu'une mensualité
Waza Best Rap sold out même au soundcheck
Sans argent, on ne chante pas de rap
Mais ces damnés le veulent de moi
-J'ai l'assistant car Oyo n'est pas là-
A scè puos 'o cachet, je ne suis pas Usher
Pas besoin de le dire tant de fois
Argent crème rêve pour une autre nuit
Donnez-nous des pièces, je fais plein de choses
Comme Co'Sang, faire de nouvelles routes
Comme avec Deka et Clementino, toujours des chaussures trouées
Bébé, attends-moi, j'arrive, ouvre-moi les portes
Je me fais le butin et puis on s'échappe vite