Oyoshe - C.R.E.A.M. - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

C.R.E.A.M. - OyosheÜbersetzung ins Russische




C.R.E.A.M.
C.R.E.A.M. (Сливки)
Più ne tieni, più ne hai
Чем больше имеешь, тем больше хочешь,
Più ne vedi poi più ne fai
Чем больше видишь, тем больше делаешь.
Carte di credito; cash in file
Кредитки, наличные в пачках,
Ci hai più di un debito; che ci fai?
У тебя куча долгов, и что ты с ними будешь делать, детка?
L'odore dei soldi ti ammalia
Запах денег сводит с ума,
Un uomo per soldi si ammazza
За деньги мужчина готов убить,
Oppure si vende sua mamma
Или продать собственную мать,
90% in Italia
90% в Италии,
Di cash contraffatto in Campania
Фальшивых денег в Кампании,
Di quello che ha fatto la mafia
Из тех, что сделала мафия,
Di certo no non se ne parla
Конечно же, об этом не говорят,
Corrompe la guarda a zonzo la manda
Подкупают охрану, отправляют её гулять.
Non voglio un Alfa
Мне не нужна Alfa,
Voglio la macchina che me li stampa
Мне нужен станок, который их печатает.
Fine mese che avanza, le spese, la stanza
Конец месяца, расходы, комната,
A chi paga papà e a chi ripaga un pa!-pa!
Кто-то платит папе, а кто-то отдает дань папику!
\\BRIDGE\\
\\BRIDGE\\
No "Promise Land" ma tangent
Не "Земля Обетованная", а тангенс,
N'ata uerr, ata gent
Другая война, другие люди,
Scenn ccà 'nderr, ccà stamm pegg'
Спустись сюда вниз, здесь ещё хуже.
-La creme de la creme de la creme!-
-Сливки сливок сливок!-
Fame ad ogni costo qua la peste tira
Голод любой ценой, здесь свирепствует чума,
Stanno tutti addosso serve pesticida
Все висят на тебе, нужен пестицид.
Sembra che hai lo sponsor ma ti vesti in Cina
Кажется, что у тебя спонсор, но ты одеваешься в Китае,
Solo se sei stronzo adesso resti in cima
Только если ты сволочь, сейчас останешься на вершине.
In sto mare di merda di mondo
В этом море дерьма,
O anneghi o te la fai a nuoto
Либо утонешь, либо выплывешь.
Stì soldi sono un sesto senso e senza questo
Эти деньги - шестое чувство, и без этого,
Il resto di cinque non ti serve a molto
Остальные пять тебе мало помогут, крошка.
Non servono da morto
Они не нужны мертвым,
Ma c'è chi se li porta
Но есть те, кто их забирает с собой.
Come ci si comporta, agli zeri ci si accosta
Как себя вести, к нулям приближаться,
Gli amici come i soldi non son più quelli di una volta
Друзья, как и деньги, уже не те, что раньше.
Lo vogliono da me, non ho niente
Они хотят от меня то, чего у меня нет,
Qua solo il mio rap mi difende
Здесь только мой рэп меня защищает.
Chi non mi vede si crede
Кто меня не видит, тот верит,
Che sono erede Rockefeller
Что я наследник Рокфеллера.
Che poi è la prova vivente
Что, впрочем, является живым доказательством,
Che non chi si fa i cazzi propri campa 100 anni
Что не тот, кто занимается своими делами, живет 100 лет,
Ma chi fa i miliardi, schiatta a 100 anni
А тот, кто делает миллиарды, доживает до 100 лет,
E poi non li spende
И потом их не тратит.
Ottengono soldi mai guadagnati
Получают деньги, которые никогда не зарабатывали,
Comprano sogni a metà
Покупают мечты наполовину,
Per giunta mai desiderati
К тому же, никогда не желанные.
Scitete e va a faticà
Проснись и иди работай, красотка.
Aspetto la fortuna come la cumana
Жду удачу, как электричку,
Forse arriva prima la mia busta paga
Может быть, моя зарплата придет раньше.
Tengo la finanza pure che m'indaga
У меня тут финансовая служба, которая меня расследует,
Con il tuo gettone fai manco na sega
С твоим жетоном даже не подрочишь.
Come Wu Tang Waza farà saga
Как Wu-Tang Clan, Waza сделает сагу,
Fra non fa una piega a casa mia è una piaga
Братан, это без складок, у меня дома это язва.
Mai avuta una tata sta meglio la chiesa
Никогда не было няни, в церкви лучше,
Stiamo a tasso zero più di una rata
Мы под нулевой процент, больше чем один взнос.
Waza Best Rap sold out pure a soundcheck
Waza Best Rap, солд-аут даже на саундчеке,
Senza renar nun se cantano rap
Без денег не поют рэп.
Ma chisti dannati li voglion da me
Но эти проклятые хотят их от меня,
-Tengo l'assistente che Oyo non c'è-
меня есть ассистент, которого у Oyo нет-
A scè puos 'o cachet, Non sono Usher
Чтобы получить гонорар, я не Usher.
Non c'è bisogno lo dica tante volte
Не нужно говорить это много раз,
Cream money dream per un'altra notte
Деньги, мечты, сливки еще на одну ночь.
Dacci monetine faccio varie cose
Дайте мне монетки, я сделаю разные вещи,
Come Co'Sang fare strade nuove
Как Co'Sang, проложу новые дороги,
Come con Deka e Clementino ancora scarpe rotte
Как с Deka и Clementino, снова рваные кеды.
Baby aspettami arrivo spalancami porte
Малышка, жди меня, я приду, распахни двери,
Mi fotto il bottino e poi si scappa forte
Я заберу добычу, и мы быстро сбежим.





Autoren: Vincenzo Musto


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.