Dağılmak İstiyorum - Model , Ozan Doğulu Übersetzung ins Französische

Dağılmak İstiyorum

İçimden bir masalın
Külleri uçtu bu gece
Yorgun, kırgın kahramanı
Gel gör ki yalnız tek hece

Çok değil, kısa zaman önce
Bir masal yeşerdi içimde
Sen her gün yalanlar söyledikçe
Can verdi kalbim de sessizce

Yüzüm gözüm şişene kadar ağlamak istiyorum
İçip sabaha kadar bayılmak istiyorum
Caddelerde dolanıp bağırmak istiyorum
Müsaadenle bu gece dağılmak istiyorum

Yüzüm şişene kadar ağlamak istiyorum
İçip sabaha kadar bayılmak istiyorum
Caddelerde dolanıp bağırmak istiyorum
Müsaadenle bu gece dağılmak istiyorum

İçimden bir masalın
Külleri uçtu bu gece
Yorgun, kırgın kahramanı
Gel gör ki yalnız tek hece

Çok değil, kısa zaman önce
Bir masal yeşerdi içimde
Sen her gün yalanlar söyledikçe
Can verdi kalbim de sessizce

Yüzüm gözüm şişene kadar ağlamak istiyorum
İçip sabaha kadar bayılmak istiyorum
Caddelerde dolanıp bağırmak istiyorum
Müsaadenle bu gece dağılmak istiyorum

Yüzüm şişene kadar ağlamak istiyorum
İçip sabaha kadar bayılmak istiyorum
Caddelerde dolanıp bağırmak istiyorum
Müsaadenle bu gece dağılmak istiyorum

İçimden bir masalın
Külleri uçtu bu gece (bu gece)
Yorgun, kırgın kahramanı
Gel- ki yalnız tek -ce

Yüzüm şişene kadar ağlamak istiyorum
İçip sabaha kadar bayılmak istiyorum
Caddelerde dolanıp bağırmak istiyorum
Müsaadenle bu gece dağılmak istiyorum

Yüzüm şişene kadar ağlamak istiyorum
İçip sabaha kadar bayılmak istiyorum
Caddelerde dolanıp bağırmak istiyorum
Müsaadenle bu gece dağılmak istiyorum

Je veux me dissoudre

Les cendres d'un conte de fées de mon cœur
Ont volé cette nuit
Le héros fatigué et brisé
Voyez, il est seul, une seule syllabe

Pas si longtemps, il y a peu de temps
Un conte de fées a fleuri dans mon cœur
Chaque jour tu as dit des mensonges
Mon cœur a donné la vie en silence

Je veux pleurer jusqu'à ce que mon visage et mes yeux soient enflés
Je veux boire et m'évanouir jusqu'au matin
Je veux errer dans les rues et crier
S'il te plaît, je veux me dissoudre ce soir

Je veux pleurer jusqu'à ce que mon visage soit enflé
Je veux boire et m'évanouir jusqu'au matin
Je veux errer dans les rues et crier
S'il te plaît, je veux me dissoudre ce soir

Les cendres d'un conte de fées de mon cœur
Ont volé cette nuit
Le héros fatigué et brisé
Voyez, il est seul, une seule syllabe

Pas si longtemps, il y a peu de temps
Un conte de fées a fleuri dans mon cœur
Chaque jour tu as dit des mensonges
Mon cœur a donné la vie en silence

Je veux pleurer jusqu'à ce que mon visage et mes yeux soient enflés
Je veux boire et m'évanouir jusqu'au matin
Je veux errer dans les rues et crier
S'il te plaît, je veux me dissoudre ce soir

Je veux pleurer jusqu'à ce que mon visage soit enflé
Je veux boire et m'évanouir jusqu'au matin
Je veux errer dans les rues et crier
S'il te plaît, je veux me dissoudre ce soir

Les cendres d'un conte de fées de mon cœur
Ont volé cette nuit (cette nuit)
Le héros fatigué et brisé
Voyez- qu'il est seul -ce

Je veux pleurer jusqu'à ce que mon visage et mes yeux soient enflés
Je veux boire et m'évanouir jusqu'au matin
Je veux errer dans les rues et crier
S'il te plaît, je veux me dissoudre ce soir

Je veux pleurer jusqu'à ce que mon visage soit enflé
Je veux boire et m'évanouir jusqu'au matin
Je veux errer dans les rues et crier
S'il te plaît, je veux me dissoudre ce soir