Bahar Yanmadan Gel - Ozbi Übersetzung ins Englische

Bahar Yanmadan Gel

Yarım kalır gönlüm
Yarım vurgu, yarım duygu, yarım kurgu, yarım düğme, yarım sorgu, dalım kırık, dalım zorda yok
Derim puldan bi′ martı ölümü ısırdı
Bi' feryat kopar lan en üst tondan
Ciğeri sızlatan bi′ hastalık bu sanki
Esaretim felekle kavgalarına küstü
Cesaretim cesetlerin omuzlarında taşınıyo
Onlar ölmedi, ben öldüm sen yoktun, niye küstün gel
Kalbe saplanan şu geceyi siyahtan çıkar gel
Yaşlılığına vardığın şu beyazdan kopar gel
Gözbebeklerinde tarih ol ömrümün duy
Gafiller baharı yakanlara çanak tutar sen
Kadere teslim etme duygularımı
Kedere boğuldum diye sakın küçültme kavgalarımı
İhtiyacım var ihtiyarlığımda sen olmaya
Uyan ve çabuk gel hissediyorum anladığını
Yarın olmadan gel
Günüm dolmadan gel
İçim solmadan gel
Bahar yanmadan gel
Zulüm yağmadan gel
Kader çalmadan gel
Hayal olmadan, kanım donmadan
Gözyaşım dolmadan, kıyılmadan, hıçkırmadan gel
Yarın olmadan
Günüm dolmadan
Kader çalmadan
Kalk bahar yanmadan gel
Bahar yanmadan gel
Bahar yanmadan gel
Hemen şimdi gel
Karanlığımı al
Körün sargılarını aç
Yoksulluğuna dal
İçim dışım kurum bağladı bak, yıkıldı taç mahal
Yeter ki yanımda ol, yanımda suçlu kal
Tükenir boşluğum kes çıkar liboşluğu
Evet hayatıma yazılmış artık gerçeğinle koştuğum
Görülmüş konuştuğum, ortaya çıkan puştluğu
Bak yokluğunla anlaşıldı her yerin kokuştuğu
Sarhoşluğum, şehrim sular altında
Bense bi' serseri, bense bi' nehrim
Alkolle karıştım fakat halen ehlim
Bi′ fikrim, bi′ şeklim, bi' fecrim, bi′ zehrim gel
Kızıllığını çal bulutlara
Şafakla doğan umutlara, yaşam kokan tabutlara
Sığındığımı anla artık ruhumdaki kırıklara
Hemen şimdi gel dertlerimi unutmadan
Serseri bi' söz verir
Suç değil bu gerçeğim
Yalan denizine kimi gömmeli
Binalar kumdan değil mi?
Serseri bi′ göz gibi
Suç değil bu gerçeğim
Boş valizime koydum sesleri
Yollar asfalt değil mi?
Yakında ordayım, cümlelerini kuran ruhum
Soyut bi' istek değil, seninle ordayım
Bi′ avuç buğdayım elinle havaya saçtığın
Bi' duman soldayım ciğerlerine kaçtığım
Ve aşk, artık ruhların bi' harçlığı
Ve sağım solum belirsiz yani tek maçlığım, gel
Boğazımdan çıkar kılçığı
Çünkü sen gelince başıycak bu neslin altın çağı
Gel, yarın olmadan gel
Günüm dolmadan gel
İçim solmadan gel
Bahar yanmadan gel
Zulüm yağmadan gel
Kader çalmadan gel
Hayal olmadan, kanım donmadan
Gözyaşım dolmadan, kıyılmadan, hıçkırmadan gel
Yarın olmadan
Günüm dolmadan
Kader çalmadan
Kalk bahar yanmadan gel
Bahar yanmadan gel
Bahar yanmadan gel

Come Before Spring Burns Away

My heart remains incomplete
Half emphasis, half feeling, half fiction, half buttoned, half inquiry, my branch is broken, my branch is struggling, there's nothing
I say a seagull died from a bullet
A scream erupts, man, from the highest tone
This is like a sickness that makes the liver ache
My captivity is tired of its battles with fate
My courage is carried on the shoulders of corpses
They didn't die, I died, you weren't there, why are you upset, come
Come, pull this night that's pierced my heart out of the darkness
Come, break away from this white that you've reached in your old age
Become history in my pupils, hear my life
Fools hold a bowl for those who burn the spring, you
Don't surrender my feelings to fate
Don't belittle my struggles just because I'm drowning in sorrow
I need you to be there in my old age
Wake up and come quickly, I feel you understand
Come before tomorrow
Come before my day is done
Come before my insides wither
Come before spring burns away
Come before cruelty rains down
Come before fate steals away
Come before becoming a dream, before my blood freezes
Come before my tears fill, before being slaughtered, before sobbing
Before tomorrow
Before my day is done
Before fate steals away
Get up, come before spring burns away
Come before spring burns away
Come before spring burns away
Come right now
Take my darkness
Unwrap the blind man's bandages
Dive into your poverty
Look, my insides and outsides are covered in soot, the Taj Mahal has collapsed
Just be by my side, stay guilty by my side
My emptiness will run out, cut out the idleness
Yes, now I run with your truth written in my life
The cowardice that has been seen and spoken of, that has come to light
Look, your absence has revealed the stench of every place
My drunkenness, my city is underwater
I am a wanderer, I am a river
I am mixed with alcohol but still capable
I have an idea, a shape, a dawn, a poison, come
Steal the redness from the clouds
To the hopes born with the dawn, to the coffins smelling of life
Understand what I've taken refuge in, the cracks in my soul
Come right now before I forget my troubles
A wanderer makes a promise
This is not a crime, it's my reality
Who should be buried in the sea of lies
Aren't buildings made of sand?
Like a wandering eye
This is not a crime, it's my reality
I put the voices in my empty suitcase
Aren't the roads asphalt?
I'm close by, my soul that builds your sentences
It's not an abstract desire, I'm there with you
I am a handful of wheat that you scatter in the air with your hand
I am a smoke on the left that I escape into your lungs
And love is now a pocket money of souls
And my right and left are unclear, meaning I'm only one match, come
Pull the fishbone out of my throat
Because when you come, the golden age of this generation will begin
Come, come before tomorrow
Come before my day is done
Come before my insides wither
Come before spring burns away
Come before cruelty rains down
Come before fate steals away
Come before becoming a dream, before my blood freezes
Come before my tears fill, before being slaughtered, before sobbing
Before tomorrow
Before my day is done
Before fate steals away
Get up, come before spring burns away
Come before spring burns away
Come before spring burns away