Avare - Ozdemir Erdogan Übersetzung ins Französische

Avare

Benim gönlüm avare, güzellerin peşinde
Kimi zaman esmerde, bazen yeşil gözlerde
Yaz gelince denizde, rüya gibi kalplerde
Kışın başka sevgide, ömrüm geçiyor böyle

Benim gönlüm avare, öyle derler hâlime
Her şey seni görünce değişti, bak, gözümde
Şimdi yerin içinde, şu avare gönlümde
Gece gündüz her yarı yaşıyorum sevginle

Vagabond

Mon cœur est vagabond, il court après les belles
Parfois auprès des brunes, parfois des yeux verts
L'été venu, dans la mer, dans les cœurs comme des rêves
L'hiver dans d'autres amours, ma vie s'écoule ainsi

Mon cœur est vagabond, c'est ce qu'on dit de moi
Tout a changé en te voyant, regarde, dans mes yeux
Maintenant tu as ta place, dans mon cœur vagabond
Nuit et jour, à chaque instant, je vis de ton amour