Nasıl Bekledim - Ozdemir Erdogan Übersetzung ins Englische

Nasıl Bekledim

Bilsen nasıl saatlerce bekledim
Her an "Şimdi gelir, söz verdi." dedim
Aklıma da hep kötü şeyler geldi
Nerde kaldın diye içim titredi

Senin için neler hazırlamıştım
Sevdiğin şarkımızı hep çalmıştım
Eskisi gibi kapımı çalacaktın
Kollarıma koşup atılacaktın

Biliyorum, ben değilim ilk aldanan
Biliyorum, ben değilim sana son kanan

Bilsen nasıl pencerede bekledim
Her geleni sevinçle sen zannettim
Aklıma da hep kötü şeyler geldi
Nerde kaldın diye içim titredi

Biliyorum, ben değilim ilk aldanan
Biliyorum, ben değilim sana son kanan

Eğer bana gelseydin çare bulurduk
Eski günler gibi mutlu olurduk
Ayrılığı, yalnızlığı unuturduk
Tekrâr tekrâr sevmekten yorulurduk

How I Waited

If you only knew how I waited for hours
Every moment I said, "She'll be here any minute, she promised."
All sorts of bad thoughts crossed my mind
My heart trembled, wondering where you were

I had prepared so much for you
I played our favorite song over and over
You were supposed to knock on my door like you used to
You were going to rush into my arms

I know I'm not the first one you've fooled
I know I'm not the last one to fall for you

If you only knew how I waited by the window
I mistook every passerby for you with joy
All sorts of bad thoughts crossed my mind
My heart trembled, wondering where you were

I know I'm not the first one you've fooled
I know I'm not the last one to fall for you

If you had come to me, we would have found a way
We would have been happy like the old days
We would have forgotten about separation and loneliness
We would have grown tired of loving each other over and over again