Neye Yarar - Ozdemir Erdogan Übersetzung ins Französische

Neye Yarar

Neye yarar o günleri anmak
Zordur, güçtür geçmişe katlanmak
Zordur, güçtür yeniden başlamak
Neye yarar bu aşk bize yasak

Var, o mutlu akşamlar
Var, uzakta kaldılar
Var, içimde sızı var
Var, hatıralar

Nasıl, nasıl delice sevmiştik
Bu aşk, sevgi bitmesin demiştik
Nasıl, nasıl yeminler etmiştik
Nasıl, nasıl delice sevmiştik

Vay, çalsın kemanlar
Ah, gelsin eski yıllar
Ah, yansın mumlar
Ah, hatıralar

Neye yarar o günleri anmak
Zordur, güçtür geçmişe katlanmak
Zordur, güçtür yeniden başlamak
Neye yarar bu aşk bize yasak

À quoi bon

À quoi bon se souvenir de ces jours
C'est dur, c'est difficile de supporter le passé
C'est dur, c'est difficile de recommencer
À quoi bon, cet amour nous est interdit

Il y a, ces soirées heureuses
Il y a, elles sont restées lointaines
Il y a, une douleur en moi
Il y a, les souvenirs

Comment, comment on s'aimait follement
Cet amour, on voulait qu'il ne finisse jamais
Comment, comment on a fait des serments
Comment, comment on s'aimait follement

Oh, que les violons jouent
Ah, que reviennent les vieilles années
Ah, que les bougies brûlent
Ah, les souvenirs

À quoi bon se souvenir de ces jours
C'est dur, c'est difficile de supporter le passé
C'est dur, c'est difficile de recommencer
À quoi bon, cet amour nous est interdit