Junkie (Live) - Ozzy Osbourne Übersetzung ins Französische

Junkie (Live)

You're coming down badly
You're crippled inside
A rat in your sewer
You've no place to hide
A gut wrenching fever
Addicted to death
You don't give a fuck
If it means your last breath

You try so hard to quit
But you'll never admit
You're the junkie
There's no reasoning why
Cause the mirror don't lie
You're the junkie

You crave for the needle to stick in your vein
Can't wait for the poison to kill all the pain
You buy your cheap ticket to take a short ride
That beautiful flower is eating your mind

You try so hard to quit
But you'll never admit
You're the junkie
There's no reasoning why
Cause the mirror don't lie
You're the junkie

Your name means nothing
You don't know the score
Body is aching you still crave for more
Sometimes you wish that you'd never been born
Tormenting came with a crown full of thorns

You're chasing the dragon
You're chasing the high
A bird with one wing
Who's still trying to fly
You're all out of spirit
A dead man alive
A born again junkie
You'll never survive

You try so hard to quit
But you'll never admit
You're the junkie
There's no reasoning why
Cause the mirror don't lie
You're the junkie

Junkie
Junkie
Junkie
Junkie

Droguée (Live)

Tu tombes si bas,
Tu es brisée de l'intérieur,
Un rat dans tes égouts,
Tu n'as nulle part où te cacher.
Une fièvre déchirante,
Accro à la mort,
Tu t'en fiches,
Même si c'est ton dernier souffle.

Tu essaies tellement d'arrêter,
Mais tu ne l'admettras jamais,
Tu es la droguée,
Il n'y a aucune raison,
Car le miroir ne ment pas,
Tu es la droguée.

Tu as envie que l'aiguille te pique la veine,
Tu as hâte que le poison tue toute la douleur,
Tu achètes ton billet pas cher pour un court voyage,
Cette belle fleur te dévore l'esprit.

Tu essaies tellement d'arrêter,
Mais tu ne l'admettras jamais,
Tu es la droguée,
Il n'y a aucune raison,
Car le miroir ne ment pas,
Tu es la droguée.

Ton nom ne signifie rien,
Tu ne sais pas où tu en es,
Ton corps souffre, tu en veux toujours plus,
Parfois tu souhaites ne jamais être née,
Le tourment est venu avec une couronne d'épines.

Tu poursuis le dragon,
Tu poursuis l'extase,
Un oiseau avec une seule aile,
Qui essaie encore de voler,
Tu n'as plus d'âme,
Une morte-vivante,
Une droguée née de nouveau,
Tu ne survivras jamais.

Tu essaies tellement d'arrêter,
Mais tu ne l'admettras jamais,
Tu es la droguée,
Il n'y a aucune raison,
Car le miroir ne ment pas,
Tu es la droguée.

Droguée
Droguée
Droguée
Droguée