Burası Yanıyor - Oğuz Berkay Fidan Übersetzung ins Französische

Burası Yanıyor

Burası, burası, burası yanıyor

Ne o, pek bi hoşuna gitti yokluğum galiba (galiba)
Bende zor oldu alışamadım bu duruma (duruma)
Ve hiç bir yerde bulamadım aşkı bu tonda
Bazı günler kızarım, bazı geceler olur kırılırım sana
Küsemem, asla küsemem ne demek
Bu biçim sevgi kaç kez gelir insana? (insana)

(Yanıyor) Burası, burası, burası yanıyor
Aşk kor oldu, kalpte lavla akıyor
Bağıra bağıra diz çöktüm önüne
Bi hal, bi çare ver, benzin soluyor

Burası, burası, burası yanıyor
Aşk kor oldu, kalpte lavla akıyor
Bağıra bağıra diz çüktüm önüne
Bi hal, bi çare ver, benzin soluyor

Bazı günler kızarım, bazı geceler olur kırılırım sana
Küsemem, asla küsemem ne demek
Bu biçim sevgi kaç kez gelir insana?

(Yanıyor) Burası, burası, burası yanıyor
Aşk kor oldu, kalpte lavla akıyor
Bağıra bağıra diz çöktüm önüne
Bi hal, bi çare ver, benzin soluyor

Burası, burası, burası yanıyor
Aşk kor oldu, kalpte lavla akıyor
Bağıra bağıra diz çöktüm önüne
Bi hal, bi çare ver, benzin soluyor

Yanıyor

Burası, burası, burası yanıyor
Aşk kor oldu, kalpte lavla akıyor
Bağıra bağıra diz çöktüm önüne
Bi hal, bi çare ver, benzin soluyor

Burası, burası, burası yanıyor
Aşk kor oldu, kalpte lavla akıyor
Bağıra bağıra diz çöktüm önüne
Bi hal, bi çare ver, benzin soluyor

Ici, ça brûle

Ici, ici, ici, ça brûle

Quoi, mon absence te plaît tant, apparemment (apparemment) ?
J'ai eu du mal à m'habituer à cette situation (situation)
Et je n'ai trouvé l'amour nulle part avec ce ton
Parfois je rougis, parfois la nuit je me brise à cause de toi
Je ne peux pas me fâcher, jamais, jamais, qu'est-ce que cela veut dire
Combien de fois cette sorte d'amour vient-elle à un homme ?

(Ça brûle) Ici, ici, ici, ça brûle
L'amour est devenu un brasier, il coule comme de la lave dans mon cœur
J'ai imploré, j'ai supplié, je me suis agenouillé devant toi
Donne-moi un soulagement, un remède, je respire de l'essence

Ici, ici, ici, ça brûle
L'amour est devenu un brasier, il coule comme de la lave dans mon cœur
J'ai imploré, j'ai supplié, je me suis agenouillé devant toi
Donne-moi un soulagement, un remède, je respire de l'essence

Parfois je rougis, parfois la nuit je me brise à cause de toi
Je ne peux pas me fâcher, jamais, jamais, qu'est-ce que cela veut dire
Combien de fois cette sorte d'amour vient-elle à un homme ?

(Ça brûle) Ici, ici, ici, ça brûle
L'amour est devenu un brasier, il coule comme de la lave dans mon cœur
J'ai imploré, j'ai supplié, je me suis agenouillé devant toi
Donne-moi un soulagement, un remède, je respire de l'essence

Ici, ici, ici, ça brûle
L'amour est devenu un brasier, il coule comme de la lave dans mon cœur
J'ai imploré, j'ai supplié, je me suis agenouillé devant toi
Donne-moi un soulagement, un remède, je respire de l'essence

Ça brûle

Ici, ici, ici, ça brûle
L'amour est devenu un brasier, il coule comme de la lave dans mon cœur
J'ai imploré, j'ai supplié, je me suis agenouillé devant toi
Donne-moi un soulagement, un remède, je respire de l'essence

Ici, ici, ici, ça brûle
L'amour est devenu un brasier, il coule comme de la lave dans mon cœur
J'ai imploré, j'ai supplié, je me suis agenouillé devant toi
Donne-moi un soulagement, un remède, je respire de l'essence