Долго и счастливо - Acoustic - OΛOVOÜbersetzung ins Französische
Между
тобой
и
мной
мириады
слов
Entre
toi
et
moi,
des
myriades
de
mots
И
структур
сложноподчинённых
Et
des
structures
complexes
et
subordonnées
Режет
тупым
концом,
оголяя
суть
Coupent
d'un
tranchant
émoussé,
révélant
l'essence
Вопрос
неразрешенный
D'une
question
non
résolue
Где
же
найти
весы,
что
сравнят
мои
Où
trouver
la
balance
qui
comparera
mes
Пресловутые
или
и
или?
Célèbres
"ou
bien
ou
bien"
?
Чтобы
как
в
сказке
мы,
выбирая
путь
Pour
que,
comme
dans
un
conte
de
fées,
en
choisissant
notre
chemin,
Долго
и
счастливо
жили
Nous
vivions
longtemps
et
heureux
О-о
Oh-oh
Долго
и
счастливо
жили
Nous
vivions
longtemps
et
heureux
О-о
Oh-oh
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
С
красной
строки
начну
выводить
судьбу
À
la
ligne,
je
commencerai
à
écrire
notre
destin
Заголовок
выбран
удачно
Le
titre
est
bien
choisi
Про
тридевятое
царство
и
избу
À
propos
d'un
royaume
lointain
et
d'une
isba
В
престижном
селении
дачном
Dans
un
prestigieux
village
de
campagne
Будет
у
нас
с
тобой
свадьба,
пир
горой
Nous
aurons
un
mariage,
un
festin
gargantuesque
Чтоб
гости
медом
напились
Pour
que
les
invités
s'enivrent
de
miel
И
понесёт
молва,
мол
Василиса
и
Иван
Et
la
rumeur
courra,
disant
que
Vasilissa
et
Ivan
Долго
и
счастливо
жили
Ont
vécu
longtemps
et
heureux
О-о
Oh-oh
Долго
и
счастливо
жили
Ont
vécu
longtemps
et
heureux
О-о
Oh-oh
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Будет
семь
сыновей
и
семь
дочерей
Il
y
aura
sept
fils
et
sept
filles
Все
по
лавкам,
сплошные
красавцы
Tous
sur
les
bancs,
tous
beaux
Ни
Змей
Горыныч
и
ни
зелёный
змей
Ni
Zmey
Gorynytch
ni
le
serpent
vert
Не
нарушат
уклад
и
достатка
Ne
perturberont
notre
ordre
et
notre
prospérité
Брак
будет
лет
до
ста,
как
к
душе
душа
Notre
mariage
durera
jusqu'à
cent
ans,
comme
deux
âmes
sœurs
Похоронят
в
одной
могиле
On
nous
enterrera
dans
la
même
tombe
И
на
её
плите,
посвящая
нам
Et
sur
sa
pierre
tombale,
en
nous
dédiant
ces
mots
:
Долго
и
счастливо
жили
Ils
ont
vécu
longtemps
et
heureux
О-о
Oh-oh
Долго
и
счастливо
жили
Ont
vécu
longtemps
et
heureux
О-о
Oh-oh
Долго
и
счастливо
жили
Ont
vécu
longtemps
et
heureux
О-о
Oh-oh
Долго
и
счастливо
жили
Ont
vécu
longtemps
et
heureux
О-о
Oh-oh
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Между
тобой
и
мной
линия
огня
Entre
toi
et
moi,
une
ligne
de
feu
Всё
в
воронках,
несём
потери
Tout
est
en
cratères,
nous
subissons
des
pertes
Долго
искали
мы
от
возможных
100
Nous
avons
longtemps
cherché
parmi
les
100
possibles
То,
чего
же
хотели
Ce
que
nous
voulions
vraiment
Видно,
не
суждено
прорубить
окно
Apparemment,
il
ne
nous
est
pas
donné
d'ouvrir
une
fenêtre
В
долго
и
счастливо
жили
Sur
un
"longtemps
et
heureux"
Взвесь
на
весах
любви
и
сравни
свои
Pèse
sur
la
balance
de
l'amour
et
compare
tes
Пресловутые
или
и
или
Célèbres
"ou
bien
ou
bien"
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Долго
и
счастливо
Longtemps
et
heureux
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.