Каскады - Acoustic - OΛOVO Übersetzung ins Französische

Каскады - Acoustic

Смыслов давно нет
Новых и старых тоже
Есть из окна свет
А под окном прохожий
Есть череда дней
Мчится куда ни попадя
Есть силуэт в ней
Что пропадает пропадом

Не излечим недуг
Если вином его лечишь
Сузился дружб круг
Так душу свою калечим
Ветры трубят в рог
Опять одинок и ранен
Если есть где-то Бог
Пусть с миром замедлит свидание

Если время не остановить
Смоет потоком своим всё хорошее
Коли нами порознь день прожит
Значит, наверстывать вдвое умножено
В этих каскадах ты держись
Спасение - дело рук утопающих
Водоворот затянет жизнь
Выплыть из омута вместе справимся

Там, где тебя ждут
Нужен ты в крайней степени
Птицы весну несут
Ждать весной станет трепетней
Лавируя меж строк
В контрактах с жизнью заключённых
Сорваться со всех ног
Домой, восполнять упущенное

Если время не остановить
Смоет потоком своим всё хорошее
Коли нами порознь день прожит
Значит, наверстывать вдвое умножено
В этих каскадах ты держись
Спасение - дело рук утопающих
Водоворот затянет жизнь
Выплыть из омута вместе справимся

Если время не остановить
Оно смоет хорошее
Порознь день прожит
Значит, наверстывать вдвое умножено
В этих каскадах ты держись
Спасение - дело рук утопающих
Водоворот затянет жизнь
Выплыть из омута вместе справимся

Если время не остановить
Смоет потоком своим всё хорошее
Коли нами порознь день прожит
Значит, наверстывать вдвое умножено
В этих каскадах ты держись
Спасение - дело рук утопающих
Водоворот затянет жизнь
Выплыть из омута вместе справимся

Вместе справимся
Вместе справимся

Cascades - Acoustique

Le sens s'est envolé depuis longtemps
Du neuf comme de l'ancien, plus rien
Il y a la lumière de la fenêtre
Et un passant en bas, dans la rue
Il y a une succession de jours
Qui filent n'importe où, sans but précis
Il y a une silhouette, je la saisis
Qui disparaît, s'évanouit à jamais

On ne guérit pas un mal profond
Si on le soigne avec du vin, ma belle
Le cercle de nos amis s'est rétréci
C'est ainsi qu'on abîme nos âmes rebelles
Les vents sonnent du cor, un appel déchirant
À nouveau seul et blessé, je suis errant
S'il y a un Dieu quelque part, dans les cieux
Qu'il retarde notre rendez-vous, en paix, sans adieux

Si le temps ne peut être arrêté
Il emportera tout ce qui est beau, tout ce qui est sacré
Si nous vivons la journée séparément, loin l'un de l'autre
Il faudra rattraper le temps perdu, doublé, sans encombre
Dans ces cascades, accroche-toi à moi, ma chérie
Le salut est l'affaire des naufragés, je le sais, je le crie
Le tourbillon emportera nos vies, un danger imminent
Mais ensemble, nous sortirons de ce gouffre, d'un même mouvement

Là où l'on t'attend, avec impatience
Tu es indispensable, ma présence
Les oiseaux annoncent le printemps, un renouveau
L'attendre sera plus vibrant, plus doux
En louvoyant entre les lignes de nos vies
Des contrats avec la vie, nos envies
Partir à toutes jambes, sans hésiter
À la maison, pour rattraper le temps, nous retrouver

Si le temps ne peut être arrêté
Il emportera tout ce qui est beau, tout ce qui est sacré
Si nous vivons la journée séparément, loin l'un de l'autre
Il faudra rattraper le temps perdu, doublé, sans encombre
Dans ces cascades, accroche-toi à moi, ma chérie
Le salut est l'affaire des naufragés, je le sais, je le crie
Le tourbillon emportera nos vies, un danger imminent
Mais ensemble, nous sortirons de ce gouffre, d'un même mouvement

Si le temps ne peut être arrêté
Il emportera tout ce qui est beau, tout ce qui est sacré
Si nous vivons la journée séparément
Il faudra rattraper le temps perdu, doublé
Dans ces cascades, accroche-toi
Le salut est l'affaire des naufragés
Le tourbillon emportera nos vies
Ensemble, nous sortirons de ce gouffre

Si le temps ne peut être arrêté
Il emportera tout ce qui est beau, tout ce qui est sacré
Si nous vivons la journée séparément, loin l'un de l'autre
Il faudra rattraper le temps perdu, doublé, sans encombre
Dans ces cascades, accroche-toi à moi, ma chérie
Le salut est l'affaire des naufragés, je le sais, je le crie
Le tourbillon emportera nos vies, un danger imminent
Mais ensemble, nous sortirons de ce gouffre, d'un même mouvement

Ensemble, nous y arriverons
Ensemble, nous y arriverons